Han caigut al fosc profund i fosc.
Nanak: aixeca'ls i salva'ls, oh Déu misericordiós! ||4||
Pertanyen a l'espècie humana, però actuen com animals.
Maleeixen els altres dia i nit.
l'exterior, porten túnica religiosa, però a dins hi ha la brutícia de maia.
No ho poden amagar, per molt que s'esforcin.
Exteriorment, mostren coneixement, meditació i purificació,
però dins s'aferra el gos de la cobdícia.
El foc del desig fa ràbia dins; exteriorment apliquen cendres als seus cossos.
Hi ha una pedra al voltant del seu coll: com poden creuar l'oceà insondable?
Aquells, dins dels quals Déu mateix habita
- Oh Nanak, aquests éssers humils estan intuïtivament absorbits en el Senyor. ||5||
Escoltant, com pot trobar el cec el camí?
Agafeu-li la mà, i llavors pot arribar al seu destí.
Com es pot entendre un enigma pels sords?
Digues "nit" i creu que has dit "dia".
Com pot el mut cantar els Càntics del Senyor?
Potser ho intentarà, però la seva veu li fallarà.
Com pot pujar el coixí la muntanya?
Simplement no pot anar-hi.