Yo te tonbe nan gwo twou san fon an, nwa.
Nanak: leve yo epi sove yo, O Granmèt Mizèrikòd! ||4||
Yo fè pati espès imen an, men yo aji tankou bèt.
Yo madichon lòt moun lajounen kou lannwit.
Deyò, yo mete rad relijye, men anndan se salte Maya.
Yo pa ka kache sa, kèlkeswa jan yo di yo eseye.
Deyò, yo montre konesans, meditasyon ak pirifikasyon,
men anndan kole chen avaris.
Dife nan dezi anraje anndan; deyò yo mete sann nan kò yo.
Gen yon wòch nan kou yo - ki jan yo ka travèse oseyan an ensondab?
Sa yo, nan ki Bondye li menm abite
- O Nanak, èt enb sa yo entwitif absòbe nan Seyè a. ||5||
Lè yo koute, ki jan avèg ka jwenn chemen an?
Pran men l ', epi Lè sa a, li ka rive nan destinasyon li.
Ki jan yon devinèt ka konprann pa moun ki soud?
Di 'swa', epi li panse ou te di 'jou'.
Ki jan bèbè yo ka chante chante Seyè a?
Li ka eseye, men vwa li pral echwe li.
Ki jan enfim nan ka monte mòn nan?
Li tou senpleman pa ka ale la.