Sono caduti in un abisso profondo e oscuro.
Nanak: sollevali e salvali, o Signore Dio misericordioso! ||4||
Appartengono alla specie umana, ma si comportano come animali.
Maledicono gli altri giorno e notte.
Esteriormente indossano abiti religiosi, ma dentro c'è la sporcizia di Maya.
Non possono nasconderlo, non importa quanto ci provino.
Esteriormente mostrano conoscenza, meditazione e purificazione,
ma dentro si aggrappa il cane dell'avidità.
Il fuoco del desiderio infuria dentro; esternamente applicano la cenere sui loro corpi.
Hanno una pietra al collo: come possono attraversare l'oceano insondabile?
Coloro nei quali dimora Dio stesso
- O Nanak, quegli umili esseri sono intuitivamente assorbiti nel Signore. ||5||
Ascoltando, come può il cieco trovare la strada?
Prendi la sua mano e poi potrà raggiungere la sua destinazione.
Come può un enigma essere compreso dai sordi?
Di' "notte" e lui penserà che tu abbia detto "giorno".
Come possono i muti cantare i canti del Signore?
Potrebbe provarci, ma la sua voce gli verrà meno.
Come può lo storpio salire sulla montagna?
Semplicemente non può andarci.