De er faldet ned i det dybe, mørke hul.
Nanak: løft dem op og frels dem, o barmhjertige Herre Gud! ||4||
De tilhører den menneskelige art, men de opfører sig som dyr.
De forbander andre dag og nat.
Udadtil bærer de religiøse klæder, men indeni er Mayas snavs.
De kan ikke skjule dette, uanset hvor meget de prøver.
Udadtil viser de viden, meditation og renselse,
men indeni klæber grådighedens hund.
Begærets ild raser indeni; udadtil påfører de deres kroppe aske.
Der er en sten om deres hals - hvordan kan de krydse det uudgrundelige hav?
Dem, inden for hvem Gud selv opholder sig
- O Nanak, disse ydmyge væsener er intuitivt optaget af Herren. ||5||
Hvordan kan blinde finde vejen ved at lytte?
Tag fat i hans hånd, og så kan han nå sit mål.
Hvordan kan en gåde forstås af døve?
Sig 'nat', og han tror, du sagde 'dag'.
Hvordan kan de stumme synge Herrens sange?
Han prøver måske, men hans stemme vil svigte ham.
Hvordan kan krøblingen klatre op ad bjerget?
Han kan simpelthen ikke tage dertil.