Maent wedi syrthio i'r pwll dwfn, tywyll.
Nanac: cod ac achub hwynt, O Arglwydd Dduw trugarog! ||4||
Maent yn perthyn i'r rhywogaeth ddynol, ond maent yn ymddwyn fel anifeiliaid.
Maent yn melltithio eraill ddydd a nos.
Yn allanol, gwisgant wisg grefyddol, ond oddi mewn y mae budreddi Maya.
Ni allant gelu hyn, ni waeth pa mor galed y maent yn ceisio.
Yn allanol, maent yn arddangos gwybodaeth, myfyrdod a phuro,
ond o fewn clings y ci trachwant.
Mae tân awydd yn cynddeiriogi o fewn; yn allanol rhoddant ludw ar eu cyrff.
Mae carreg o amgylch eu gwddf - sut y gallant groesi'r cefnfor anaddas?
Y rhai, y mae Duw ei Hun yn aros ynddynt
- O Nanak, mae'r bodau gostyngedig hynny wedi'u hamsugno'n reddfol yn yr Arglwydd. ||5||
Trwy wrando, sut gall y deillion ddod o hyd i'r llwybr?
Cymerwch afael yn ei law, ac yna gall gyrraedd pen ei daith.
Sut gall pobl fyddar ddeall pos?
Dywedwch 'nos', ac mae'n meddwl ichi ddweud 'diwrnod'.
Pa fodd y gall y mud ganu Caniadau yr Arglwydd ?
Efallai y bydd yn ceisio, ond bydd ei lais yn ei fethu.
Sut gall y cripple ddringo i fyny'r mynydd?
Yn syml, ni all fynd yno.