Caeron no pozo profundo e escuro.
Nanak: levántaos e sálvaos, oh Deus misericordioso! ||4||
Pertencen á especie humana, pero actúan como animais.
Maldín aos demais día e noite.
Por fóra, visten túnicas relixiosas, pero dentro está a suciedade de Maya.
Non poden ocultalo, por moito que o intenten.
Exteriormente, amosan coñecemento, meditación e purificación,
pero dentro agárrase o can da cobiza.
O lume do desexo arde dentro; exteriormente aplican cinzas aos seus corpos.
Hai unha pedra ao redor do seu pescozo: como poden cruzar o insondable océano?
Aqueles, dentro dos que Deus mesmo mora
- Oh Nanak, eses seres humildes están intuitivamente absorbidos polo Señor. ||5||
Escoitando, como pode o cego atopar o camiño?
Cóllelle a man e entón poderá chegar ao seu destino.
Como un enigma pode ser entendido polos xordos?
Di "noite" e el pensa que dixeches "día".
Como pode o mudo cantar os Cantares do Señor?
Pode que o intente, pero a súa voz fallará.
Como pode o coxo subir a montaña?
Simplemente non pode ir alí.