Waqgħu fil-ħofra fond u mudlama.
Nanak: erfagħhom u salvahom, O Mulej Alla tal-Ħniena! ||4||
Huma jappartjenu għall-ispeċi umana, iżda jaġixxu bħall-annimali.
Jisħet lill-oħrajn lejl u nhar.
Barra minn hekk, jilbsu libsa reliġjuża, iżda ġewwa hemm il-ħmieġ tal-Maja.
Ma jistgħux jaħbu dan, jippruvaw kemm jippruvaw.
Barra minn hekk, juru għarfien, meditazzjoni u purifikazzjoni,
imma ġewwa jeħel il-kelb tar-regħba.
In-nar tax-xewqa rages ġewwa; barra huma japplikaw irmied għal ġisimhom.
Hemm ġebla madwar għonqhom - kif jistgħu jaqsmu l-oċean insondabbli?
Dawk, li fihom joqgħod Alla nnifsu
- O Nanak, dawk il-ħlejjaq umli huma intuwittivament assorbiti fil-Mulej. ||5||
Billi jisimgħu, kif jistgħu l-għomja jsibu t-triq?
Ħu idejh, u mbagħad ikun jista’ jasal fid-destinazzjoni tiegħu.
Kif tista’ tinftiehem enigma mit-torox?
Għid 'lejl', u jaħseb li għidt 'jum'.
Il-mutu kif jista’ jkanta l-Għanijiet tal-Mulej?
Jista’ jipprova, imma leħnu se tfalli.
Kif jistaʼ l-iqarqu jitlaʼ fuq il-muntanji?
Huwa sempliċiment ma jistax imur hemm.