ガザル・バイ・ナンド・ラール・ジ

az pesh chasham aan but naan-miharabaan guzashat |

マンスールのように十字架に足を乗せる覚悟があれば、それはまだ可能です。(12) (2)

jaanaan guzashat taa chi rahe deedaa jaan guzashat |8|1|

ああ、心配だ！教育学校に行く動機がなかったり、先生が怖かったりするなら、

rogash kabood v dilash pur sharaaraa saakhat |

そうではないかもしれませんが、少なくともバーの方へは行けるはずです。(12) (3)

az basak dood aaeh man az aasamaan guzashat |8|2|

私の心はあなたへの深い愛情のせいで、花咲く庭園を羨ましがるようになったとき、

maa raa ba-yak ishaaraae abaroo shaheed karad |

それで、どうして花壇に行くことなど考えられるのでしょうか。(12) (4)

akanoo ilaaj neesat ki teer az kamaan guzashat |8|3|

ああ、私の心よ！主の神秘に親しむとき、

yak dam ba-khosh raah naa buradam ki keesatam |

そうすれば、神秘の宝庫であるあなただけが私の体に入ることができるのです。（12）（5）

aai vaae nakad zindageeam raaeigaan guzashat |8|4|

家の中に何百もの庭園が咲いているとき、体は、

haragiz ba-sair rauazaae rizavaan namee ravad |

ゴヤは言う、それでは他の構造物にどうやって行けるのだろうか？（12）（6）

goyaa kase ki jaanib kue butaan guzashat |8|5|

バイ・サヒブは世俗の人々にこう言いました。「あなた方は、アカーラプラクを求める者たちが、彼に到達する唯一の道を選んだことを最終的に理解しました。そして、あなた方はこの貴重な人生から完全な利益を得たのです。」(13) (1)