فمن ذا الذي ذاق الفرح والحزن؟
عندما كان الرب الأعظم نفسه هو الكل في الكل،
فأين التعلق العاطفي ومن كان له الشكوك؟
لقد قام هو بنفسه بإخراج مسرحيته الخاصة؛
يا ناناك، ليس هناك خالق آخر. ||1||
عندما لم يكن هناك إلا الله السيد،
فمن هو الذي سمي مقيداً أو محرراً؟
عندما كان هناك الرب فقط، الذي لا يمكن قياسه ولا نهاية له،
فمن دخل النار ومن دخل الجنة؟
عندما كان الله بلا صفات، في اتزان مطلق،
فأين كان العقل وأين كانت المادة - أين كان شيفا وشاكتي؟
عندما كان يحمل نوره لنفسه،
فمن كان شجاعا ومن كان خائفا؟
وهو نفسه المؤدي في مسرحياته؛
يا ناناك، السيد الرب لا يمكن قياسه ولا نهاية له. ||2||
عندما جلس الرب الخالد مرتاحًا،
فأين كانت الولادة والموت والتحلل؟
عندما كان هناك الله فقط، الخالق الكامل،
فمن كان يخاف الموت؟
عندما كان هناك الرب الوحيد، غير الظاهر وغير المفهوم،