allora chi ha sperimentato la gioia e il dolore?
Quando il Signore Supremo Stesso era Tutto in Tutto,
allora dov'era l'attaccamento emotivo e chi aveva dei dubbi?
Lui stesso ha messo in scena il Suo dramma;
O Nanak, non esiste altro Creatore. ||1||
Quando c’era solo Dio Maestro,
allora chi fu chiamato legato o liberato?
Quando c'era solo il Signore, Insondabile e Infinito,
allora chi è entrato all'inferno e chi è entrato in paradiso?
Quando Dio era senza attributi, in assoluto equilibrio,
allora dov'era la mente e dov'era la materia – dov'erano Shiva e Shakti?
Quando tenne per sé la Sua Luce,
allora chi era impavido e chi aveva paura?
Lui stesso è l'attore nelle sue stesse opere;
Nanak, il Signore Maestro è insondabile e infinito. ||2||
Quando il Signore Immortale si sedette a suo agio,
allora dov'erano la nascita, la morte e la dissoluzione?
Quando esisteva solo Dio, il Perfetto Creatore,
allora chi aveva paura della morte?
Quando c’era solo l’Unico Signore, immanifesto e incomprensibile,