akkor ki tapasztalt örömet és bánatot?
Amikor a Legfelsőbb Úr maga volt mindenben,
akkor hol volt az érzelmi kötődés, és kinek voltak kétségei?
Ő maga állította színpadra a saját drámáját;
Ó, Nanak, nincs más Teremtő. ||1||
Amikor csak a Mester Isten volt,
akkor kit neveztek megkötözöttnek vagy felszabadultnak?
Amikor csak az Úr volt, kifürkészhetetlen és végtelen,
akkor ki jutott be a pokolba, és ki a mennybe?
Amikor Isten attribútumok nélkül, abszolút egyensúlyban volt,
akkor hol volt az elme és hol az anyag – hol volt Shiva és Shakti?
Amikor saját fényét tartotta magában,
akkor ki volt rettenthetetlen, és ki félt?
Ő maga az előadó saját darabjaiban;
Ó, Nanak, az Úr Mester Kifürkészhetetlen és Végtelen. ||2||
Amikor a Halhatatlan Úr nyugodtan ült,
akkor hol volt a születés, a halál és a feloszlás?
Amikor csak Isten volt, a Tökéletes Teremtő,
akkor ki félt a haláltól?
Amikor csak az Egy Úr volt, megnyilvánulatlan és felfoghatatlan,