Lè sa a, ki moun ki te fè eksperyans lajwa ak lapenn?
Lè Senyè Siprèm nan li menm te li menm tout an-tout,
Lè sa a, ki kote atachman emosyonèl te ye, e ki moun ki te gen dout?
Li menm li te òganize pwòp dram pa l;
O Nanak, pa gen lòt Kreyatè. ||1||
Lè te gen sèlman Bondye Mèt la,
Lè sa a, ki moun ki te rele mare oswa libere?
Lè te gen sèlman Seyè a, Ensondab ak Enfini,
Lè sa a, ki moun ki antre nan lanfè, ak ki moun ki antre nan syèl la?
Lè Bondye te san atribi, nan ekilib absoli,
Lè sa a, ki kote lespri te ye ak kote te matyè - kote Shiva ak Shakti te ye?
Lè li te kenbe pwòp limyè li pou tèt li,
Lè sa a, ki moun ki te san pè, ak ki moun ki te pè?
Li menm se pètèt la nan pwòp pyès teyat li yo;
Nanak, Senyè Mèt la Ensondab ak Enfini. ||2||
Lè Seyè imòtèl la te chita alèz,
Lè sa a, kote te fèt, lanmò ak disolisyon?
Lè te gen sèlman Bondye, Kreyatè pafè a,
Lè sa a, ki moun ki te pè lanmò?
Lè te gen sèlman yon sèl Seyè a, san manifest ak enkonpreyansib,