maka siapakah yang mengalami suka dan duka?
Ketika Tuhan Yang Maha Esa sendiri adalah Diri-Nya yang Maha Segala-galanya,
maka di manakah keterikatan emosi, dan siapa yang mempunyai keraguan?
Dia sendiri telah mementaskan drama-Nya sendiri;
Wahai Nanak, tiada Pencipta yang lain. ||1||
Apabila hanya ada Tuhan Yang Maha Guru,
maka siapakah yang dipanggil terikat atau dibebaskan?
Apabila hanya ada Tuhan, yang tidak terduga dan tidak terbatas,
maka siapakah yang masuk neraka, dan siapakah yang masuk syurga?
Ketika Tuhan tiada sifat, dalam ketenangan mutlak,
maka di mana fikiran dan di mana jirim - di manakah Shiva dan Shakti?
Apabila Dia memegang Cahaya-Nya sendiri kepada diri-Nya,
maka siapa yang tidak takut, dan siapa yang takut?
Dia sendiri adalah Pelakon dalam drama-Nya sendiri;
Wahai Nanak, Tuan Guru Tidak Terduga dan Tidak Terhingga. ||2||
Apabila Tuhan Abadi duduk dengan tenang,
maka di manakah kelahiran, kematian dan pembubaran?
Ketika hanya ada Tuhan, Pencipta Yang Sempurna,
maka siapa yang takut mati?
Ketika hanya ada Tuhan Yang Esa, tidak nyata dan tidak dapat dipahami,