llavors qui va experimentar alegria i pena?
Quan el mateix Senyor Suprem era ell mateix en conjunt,
aleshores, on era el vincle emocional, i qui tenia dubtes?
Ell mateix ha posat en escena el seu propi drama;
Oh Nanak, no hi ha cap altre Creador. ||1||
Quan només hi havia Déu Mestre,
llavors qui es deia lligat o alliberat?
Quan només hi havia el Senyor, Insondable i Infinit,
llavors qui va entrar a l'infern, i qui va entrar al cel?
Quan Déu estava sense atributs, en equilibri absolut,
aleshores, on era la ment i on era la matèria, on estaven Shiva i Shakti?
Quan va mantenir la seva pròpia llum per a si mateix,
llavors, qui no tenia por i qui tenia por?
Ell mateix és l'Intèrpret de les seves pròpies obres;
Oh Nanak, el Senyor Mestre és Insondable i Infinit. ||2||
Quan el Senyor Immortal estava assegut a gust,
llavors on era el naixement, la mort i la dissolució?
Quan només hi havia Déu, el Creador Perfecte,
llavors qui tenia por de la mort?
Quan només hi havia l'únic Senyor, inmanifest i incomprensible,