پس چه کسی شادی و غم را تجربه کرد؟
زمانی که خداوند متعال خودش همه چیز بود،
پس وابستگی عاطفی کجا بود و چه کسی شک داشت؟
او خودش درام خودش را روی صحنه برده است.
ای نانک، خالق دیگری نیست. ||1||
وقتی فقط خدای استاد وجود داشت،
پس چه کسی مقید یا آزاده خوانده شد؟
زمانی که فقط خداوند وجود داشت، غیرقابل درک و بی نهایت،
پس چه کسی وارد جهنم شد و چه کسی وارد بهشت شد؟
زمانی که خداوند بدون صفات و در مقام مطلق بود،
پس ذهن کجا و ماده کجا - شیوا و شاکتی کجا بودند؟
وقتی نور خودش را به خودش گرفت،
پس چه کسی نترس بود و چه کسی می ترسید؟
او خود مجری نمایشنامه های خودش است.
ای ناناک، پروردگار استاد نامتناهی و نامتناهی است. ||2||
وقتی پروردگار جاودانه در آسودگی نشسته بود،
پس تولد، مرگ و انحلال کجا بود؟
زمانی که فقط خدا وجود داشت، خالق کامل،
پس چه کسی از مرگ می ترسید؟
هنگامی که تنها پروردگار یکتا بود، آشکار و نامفهوم،