vem upplevde då glädje och sorg?
När den Högste Herren själv var själv allt-i-allt,
var fanns då den känslomässiga anknytningen, och vem tvivlade?
Han har själv iscensatt sitt eget drama;
O Nanak, det finns ingen annan Skapare. ||1||
När det bara fanns Gud Mästaren,
vem kallades då bunden eller befriad?
När det bara fanns Herren, outgrundlig och oändlig,
vem kom då in i helvetet och vem kom in i himlen?
När Gud var utan attribut, i absolut balans,
var fanns då sinnet och var fanns materia - var var Shiva och Shakti?
När han höll sitt eget ljus för sig själv,
vem var då orädd och vem var rädd?
Han själv är artisten i sina egna pjäser;
Nanak, Herren Mästare är outgrundlig och oändlig. ||2||
När den odödlige Herren satt till mods,
var var då födelse, död och upplösning?
När det bara fanns Gud, den fullkomliga skaparen,
vem var då rädd för döden?
När det bara fanns den ende Herren, omenbar och obegriplig,