kto zatem doświadczył radości i smutku?
Kiedy sam Najwyższy Pan był Wszystkim we wszystkim,
gdzie zatem było przywiązanie emocjonalne i kto miał wątpliwości?
On sam wystawił swój własny dramat;
O Nanak, nie ma innego Stwórcy. ||1||
Kiedy był tylko Bóg Mistrz,
kogo zatem nazywano związanym lub wyzwolonym?
Gdy był tylko Pan, Niezgłębiony i Nieskończony,
kto zatem wszedł do piekła i kto wszedł do nieba?
Kiedy Bóg był bez atrybutów, w absolutnej równowadze,
w takim razie gdzie był umysł i gdzie była materia – gdzie był Śiwa i Śakti?
Kiedy trzymał dla siebie swoje własne światło,
kto więc był nieustraszony i kto się bał?
On sam jest wykonawcą swoich własnych sztuk;
Nanak, Pan Mistrz jest niezgłębiony i nieskończony. ||2||
Kiedy Nieśmiertelny Pan siedział spokojnie,
gdzie więc były narodziny, śmierć i rozpad?
Kiedy istniał tylko Bóg, Doskonały Stwórca,
kto więc bał się śmierci?
Kiedy był tylko Jedyny Pan, nieprzejawiony i niepojęty,