kto teda zažil radosť a smútok?
Keď sám Najvyšší Pán bol sám sebou v celku,
kde bola potom citová väzba a kto mal pochybnosti?
On sám zinscenoval svoju vlastnú drámu;
Ó Nanak, niet žiadneho iného Stvoriteľa. ||1||
Keď bol iba Boh Majster,
kto bol potom nazývaný zviazaným alebo oslobodeným?
Keď bol len Pán, Nevyspytateľný a Nekonečný,
kto teda vstúpil do pekla a kto do neba?
Keď bol Boh bez vlastností, v absolútnej rovnováhe,
potom kde bola myseľ a kde hmota - kde bol Šiva a Šakti?
Keď držal svoje vlastné svetlo pre seba,
potom kto sa nebojác a kto sa bál?
On sám je účinkujúcim vo svojich vlastných hrách;
Ó Nanak, Pán Majster je nevyspytateľný a nekonečný. ||2||
Keď nesmrteľný Pán sedel v pohode,
potom kde bolo narodenie, smrť a zánik?
Keď existoval iba Boh, dokonalý Stvoriteľ,
kto sa potom bál smrti?
Keď bol iba jeden Pán, neprejavený a nepochopiteľný,