Lè sa a, ki moun ki te rele pou rann kont pa eskri yo anrejistreman nan konsyan an ak enkonsyan an?
Lè te gen sèlman Imakile, Enkonpreyansib, Mèt Ensondab la,
Lè sa a, ki moun ki te emansipe, ak ki moun ki te kenbe nan esklavaj?
Li menm, nan ak nan tèt li, se pi bèl bagay la.
O Nanak, li menm li te kreye pwòp fòm li. ||3||
Lè te gen sèlman Èt Immaculate a, Seyè èt yo,
pa te gen okenn salte, kisa ki te gen pou yo lave pwòp?
Lè te gen sèlman Senyè ki pi, ki san fòm nan Nirvaanaa,
Lè sa a, ki moun ki te onore, ak ki moun ki te dezonore?
Lè te gen sèlman Fòm Seyè Linivè a,
Lè sa a, ki moun ki te tache pa fwod ak peche?
Lè reyalizasyon limyè a te benyen nan pwòp limyè li a,
Lè sa a, ki moun ki te grangou, ak ki moun ki te satisfè?
Li se Kòz kòz yo, Senyè Kreyatè a.
O Nanak, Kreyatè a depase kalkil. ||4||
Lè laglwa li te genyen nan tèt li,
Lè sa a, ki moun ki te manman, papa, zanmi, pitit oswa frè ak sè?
Lè tout pouvwa ak sajès te latan nan li,
Lè sa a, kote Veda yo ak ekriti yo te, e ki moun ki te la pou li yo?
Lè li te kenbe tèt li, tout an-tout, nan pwòp kè li,