entón a quen lle pediron contas os escribas gravadores do consciente e do subconsciente?
Cando só había o Mestre Inmaculado, Incomprensible e Insondable,
entón quen foi emancipado, e quen foi preso?
El mesmo, en si mesmo, é o máis marabilloso.
O Nanak, el mesmo creou a súa propia forma. ||3||
Cando só había o Ser Inmaculado, o Señor dos seres,
non había sucidade, entón que había que lavar?
Cando só había o Señor Puro e Sen Forma en Nirvaanaa,
entón quen foi honrado, e quen foi deshonrado?
Cando só había a Forma do Señor do Universo,
entón quen foi contaminado pola fraude e o pecado?
Cando a Encarnación da Luz estaba inmersa na súa propia luz,
entón quen tiña fame e quen estaba satisfeito?
El é a Causa das causas, o Señor Creador.
O Nanak, o Creador está fóra do cálculo. ||4||
Cando a súa gloria estaba contida dentro de si,
entón quen era nai, pai, amigo, fillo ou irmán?
Cando todo poder e sabedoría estaban latentes dentro del,
entón onde estaban os Vedas e as escrituras, e quen estaba alí para lelos?
Cando se gardou, en todo, no seu propio corazón,