فمن الذي حاسبه كاتبو الوعي والباطن؟
عندما لم يكن هناك سوى السيد الطاهر، غير المفهوم، الذي لا يمكن فهمه،
فمن الذي تحرر ومن الذي ظل مستعبداً؟
فهو نفسه، في ذاته، هو الأكثر روعة.
يا ناناك، لقد خلق هو نفسه شكله الخاص. ||3||
عندما لم يكن هناك سوى الكائن الطاهر، رب الكائنات،
لم يكن هناك أي قذارة، فماذا كان هناك ليتم غسله؟
عندما لم يكن هناك سوى الرب الطاهر عديم الشكل في نيرفانا،
فمن الذي كرّم ومن الذي أهان؟
عندما لم يكن هناك سوى شكل رب الكون،
فمن الذي تلوث بالغش والخطيئة؟
عندما غمر تجسيد النور في نوره الخاص،
فمن جاع إذن ومن شبع؟
فهو مسبب الأسباب، والرب الخالق.
يا ناناك، الخالق لا يمكن حسابه. ||4||
عندما كان مجده محصورا في ذاته،
فمن هي الأم والأب والصديق والطفل والأخت؟
عندما كانت كل القوة والحكمة كامنة فيه،
فأين كانت الفيدا والكتب المقدسة، ومن كان هناك ليقرأها؟
عندما احتفظ بنفسه، بكل شيء، في قلبه،