그렇다면 의식과 잠재의식의 기록 서기관들에 의해 누가 책임을 물어야 합니까?
티없으시고, 이해할 수 없고, 헤아릴 수 없는 스승님만이 계셨을 때,
그러면 누가 해방되었고, 누가 속박되었느냐?
그분 자신은 그 자체로 가장 놀라운 분이십니다.
오 나낙이여, 그 자신이 그 자신의 형태를 창조하셨습니다. ||3||
존재의 주인이신 무결한 존재만이 계셨을 때,
더러운 것이 하나도 없는데 무엇이 깨끗이 씻어야 하겠습니까?
열반에 순수하고 형상이 없는 주만이 계셨을 때,
그러면 누가 영광을 받고 누가 불명예를 당하였느냐?
우주의 주님의 형상만이 있었을 때,
그렇다면 사기와 죄에 물든 사람은 누구입니까?
빛의 화신이 자신의 빛에 잠겼을 때,
그렇다면 누가 배고프고 누가 만족했습니까?
그분은 원인의 원인이시며 창조주이십니다.
오 나낙(Nanak)이여, 창조자는 계산을 초월하십니다. ||4||
그분의 영광이 그분 자신 안에 담겨 있었을 때,
그렇다면 어머니, 아버지, 친구, 자녀, 형제는 누구였습니까?
모든 능력과 지혜가 그 안에 잠재해 있었을 때,
그러면 베다와 경전은 어디에 있었고, 그것을 읽을 사람은 누구였습니까?
그분께서 자신의 마음을 온전히 지키셨을 때,