akkor kit kértek számon a tudatos és a tudatalatti felvételírói?
Amikor még csak a Szeplőtelen, Felfoghatatlan, Kifürkészhetetlen Mester volt,
akkor kit emancipáltak, és kit tartottak rabságban?
Ő maga, önmagában és önmagában a legcsodálatosabb.
Ó, Nanak, Ő maga teremtette meg a saját formáját. ||3||
Amikor még csak a Szeplőtelen Lény volt, a lények Ura,
nem volt kosz, akkor mit kellett tisztára mosni?
Amikor még csak a Tiszta, Formátlan Úr volt Nirvaanaában,
akkor kit tiszteltek és kit gyaláztak meg?
Amikor még csak az Univerzum Urának Formája volt,
akkor kit szennyezett be a csalás és a bűn?
Amikor a Fény Megtestesülése elmerült saját Fényében,
akkor ki volt éhes, és ki volt elégedett?
Ő az okok ügye, a Teremtő Úr.
Ó, Nanak, a Teremtő minden számításon felül áll. ||4||
Amikor az Ő dicsősége benne volt,
akkor ki volt anya, apa, barát, gyerek vagy testvér?
Amikor minden erő és bölcsesség ott lapult benne,
akkor hol voltak a Védák és a szentírások, és ki volt ott, hogy elolvassa őket?
Amikor megtartotta magát, mindenben, a saját szívéhez,