ਪੰਜਾਬੀ English پنجابی Español Français Deutsch Português Bahasa Indonesia Türkçe Tiếng Việt Filipino Svenska हिंदी संस्कृत Nederlands Română Magyar Polski Čeština Afrikaans Italiano Català Shqip Gaeilge Cymraeg Slovenčina Slovenščina Dansk Eesti Latviešu Lietuvių Norsk Malti Íslenska Galego Kreyòl Ayisyen Latin Bahasa Melayu Kiswahili Hrvatski Suomi Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം বাংলা Ελληνικά 日本語 中文 اردو سنڌي فارسی العربية עברית 한국어

સુખમણી સાહિબ

(પાન: 87)

ਤਬ ਚਿਤ੍ਰ ਗੁਪਤ ਕਿਸੁ ਪੂਛਤ ਲੇਖਾ ॥
tab chitr gupat kis poochhat lekhaa |

તો પછી સભાન અને અર્ધજાગ્રતના રેકોર્ડિંગ લેખકો દ્વારા કોને એકાઉન્ટ માટે બોલાવવામાં આવ્યા હતા?

ਜਬ ਨਾਥ ਨਿਰੰਜਨ ਅਗੋਚਰ ਅਗਾਧੇ ॥
jab naath niranjan agochar agaadhe |

જ્યારે ત્યાં માત્ર નિષ્કલંક, અગમ્ય, અગમ્ય માસ્ટર હતા,

ਤਬ ਕਉਨ ਛੁਟੇ ਕਉਨ ਬੰਧਨ ਬਾਧੇ ॥
tab kaun chhutte kaun bandhan baadhe |

તો પછી કોણ મુક્ત થયું અને કોને બંધનમાં રાખવામાં આવ્યું?

ਆਪਨ ਆਪ ਆਪ ਹੀ ਅਚਰਜਾ ॥
aapan aap aap hee acharajaa |

તે પોતે, પોતાનામાં અને પોતાનામાં, સૌથી અદ્ભુત છે.

ਨਾਨਕ ਆਪਨ ਰੂਪ ਆਪ ਹੀ ਉਪਰਜਾ ॥੩॥
naanak aapan roop aap hee uparajaa |3|

ઓ નાનક, તેણે પોતે પોતાનું સ્વરૂપ બનાવ્યું છે. ||3||

ਜਹ ਨਿਰਮਲ ਪੁਰਖੁ ਪੁਰਖ ਪਤਿ ਹੋਤਾ ॥
jah niramal purakh purakh pat hotaa |

જ્યારે ત્યાં માત્ર નિષ્કલંક અસ્તિત્વ, સૃષ્ટિનો ભગવાન હતો,

ਤਹ ਬਿਨੁ ਮੈਲੁ ਕਹਹੁ ਕਿਆ ਧੋਤਾ ॥
tah bin mail kahahu kiaa dhotaa |

ત્યાં કોઈ ગંદકી ન હતી, તો સ્વચ્છ ધોવાનું શું હતું?

ਜਹ ਨਿਰੰਜਨ ਨਿਰੰਕਾਰ ਨਿਰਬਾਨ ॥
jah niranjan nirankaar nirabaan |

જ્યારે નિર્વાણમાં માત્ર શુદ્ધ, નિરાકાર ભગવાન હતા,

ਤਹ ਕਉਨ ਕਉ ਮਾਨ ਕਉਨ ਅਭਿਮਾਨ ॥
tah kaun kau maan kaun abhimaan |

તો પછી કોનું સન્માન થયું અને કોનું અપમાન થયું?

ਜਹ ਸਰੂਪ ਕੇਵਲ ਜਗਦੀਸ ॥
jah saroop keval jagadees |

જ્યારે બ્રહ્માંડના ભગવાનનું માત્ર સ્વરૂપ હતું,

ਤਹ ਛਲ ਛਿਦ੍ਰ ਲਗਤ ਕਹੁ ਕੀਸ ॥
tah chhal chhidr lagat kahu kees |

તો પછી કોણ છેતરપિંડી અને પાપથી દૂષિત હતું?

ਜਹ ਜੋਤਿ ਸਰੂਪੀ ਜੋਤਿ ਸੰਗਿ ਸਮਾਵੈ ॥
jah jot saroopee jot sang samaavai |

જ્યારે પ્રકાશનું મૂર્ત સ્વરૂપ તેમના પોતાના પ્રકાશમાં ડૂબી ગયું હતું,

ਤਹ ਕਿਸਹਿ ਭੂਖ ਕਵਨੁ ਤ੍ਰਿਪਤਾਵੈ ॥
tah kiseh bhookh kavan tripataavai |

તો પછી કોણ ભૂખ્યું હતું અને કોણ તૃપ્ત થયું?

ਕਰਨ ਕਰਾਵਨ ਕਰਨੈਹਾਰੁ ॥
karan karaavan karanaihaar |

તે કારણોનું કારણ છે, સર્જનહાર ભગવાન છે.

ਨਾਨਕ ਕਰਤੇ ਕਾ ਨਾਹਿ ਸੁਮਾਰੁ ॥੪॥
naanak karate kaa naeh sumaar |4|

ઓ નાનક, સર્જક ગણતરીની બહાર છે. ||4||

ਜਬ ਅਪਨੀ ਸੋਭਾ ਆਪਨ ਸੰਗਿ ਬਨਾਈ ॥
jab apanee sobhaa aapan sang banaaee |

જ્યારે તેમનો મહિમા પોતાની અંદર સમાયેલો હતો,

ਤਬ ਕਵਨ ਮਾਇ ਬਾਪ ਮਿਤ੍ਰ ਸੁਤ ਭਾਈ ॥
tab kavan maae baap mitr sut bhaaee |

તો પછી માતા, પિતા, મિત્ર, બાળક કે ભાઈ કોણ હતું?

ਜਹ ਸਰਬ ਕਲਾ ਆਪਹਿ ਪਰਬੀਨ ॥
jah sarab kalaa aapeh parabeen |

જ્યારે બધી શક્તિ અને શાણપણ તેની અંદર છુપાયેલું હતું,

ਤਹ ਬੇਦ ਕਤੇਬ ਕਹਾ ਕੋਊ ਚੀਨ ॥
tah bed kateb kahaa koaoo cheen |

તો પછી વેદ અને શાસ્ત્રો ક્યાં હતા અને તેમને વાંચનાર કોણ હતું?

ਜਬ ਆਪਨ ਆਪੁ ਆਪਿ ਉਰਿ ਧਾਰੈ ॥
jab aapan aap aap ur dhaarai |

જ્યારે તેણે પોતાની જાતને, સર્વત્ર, પોતાના હૃદયમાં રાખી,