では、意識と潜在意識を記録する筆記者によって誰が責任を問われたのでしょうか?
汚れなき、理解不能な、計り知れない主だけがいた時、
では、誰が解放され、誰が奴隷状態にあったのでしょうか?
彼自身が、彼自身において、最も素晴らしいのです。
ああ、ナナクよ、彼は自ら自身の姿を創造した。 ||3||
汚れなき存在、すべての存在の主だけが存在した時、
汚れがなかったのに、何を洗い清めればいいのでしょうか?
涅槃に清浄で無形の主のみが存在した時、
では、だれが名誉を受け、だれが名誉を失ったのでしょうか。
宇宙の主の姿だけがあったとき、
では、詐欺と罪に汚されたのは誰でしょうか?
光の化身が自らの光に浸ったとき、
では、誰が空腹で、誰が満腹だったのでしょうか。
彼は原因の原因であり、創造主である。
ああ、ナナクよ、創造主は計り知れない存在です。||4||
神の栄光が神の内に宿ったとき、
では母親、父親、友人、子供、兄弟は誰だったのでしょうか?
すべての力と知恵が彼の中に潜在していたとき、
では、ヴェーダや聖典はどこにあったのでしょうか。そして、誰がそれを読んでいたのでしょうか。
彼が自分自身を、すべてにおいて、自分の心の中に留めたとき、