então quem foi chamado a prestar contas pelos escribas registradores do consciente e do subconsciente?
Quando só existia o Mestre Imaculado, Incompreensível, Insondável,
então quem foi emancipado e quem foi mantido em cativeiro?
Ele mesmo, por si mesmo, é o mais maravilhoso.
Ó Nanak, Ele mesmo criou Sua Própria Forma. ||3||
Quando existia apenas o Ser Imaculado, o Senhor dos seres,
não havia sujeira, então o que havia para ser lavado?
Quando havia apenas o Senhor Puro e Sem Forma no Nirvaanaa,
então quem foi honrado e quem foi desonrado?
Quando havia apenas a Forma do Senhor do Universo,
então quem foi contaminado pela fraude e pelo pecado?
Quando a Incorporação da Luz foi imersa em Sua Própria Luz,
então quem estava com fome e quem estava satisfeito?
Ele é a Causa das causas, o Senhor Criador.
Ó Nanak, o Criador está além do cálculo. ||4||
Quando Sua Glória estava contida dentro de Si mesmo,
então quem era mãe, pai, amigo, filho ou irmão?
Quando todo poder e sabedoria estavam latentes dentro Dele,
então onde estavam os Vedas e as escrituras, e quem estava lá para lê-los?
Quando Ele se manteve, tudo em tudo, em Seu próprio coração,