allora chi fu chiamato a rendere conto dagli scribi che registravano il conscio e il subconscio?
Quando c’era solo il Maestro Immacolato, Incomprensibile, Insondabile,
allora chi fu emancipato e chi fu tenuto in schiavitù?
Lui stesso, in sé e per sé, è il più meraviglioso.
O Nanak, Lui stesso ha creato la Sua Propria Forma. ||3||
Quando c’era solo l’Essere Immacolato, il Signore degli esseri,
non c'era sporcizia, quindi cosa c'era da lavare e pulire?
Quando c’era solo il Signore Puro e Senza Forma nel Nirvanaa,
allora chi è stato onorato e chi è stato disonorato?
Quando esisteva solo la Forma del Signore dell’Universo,
allora chi è stato contaminato dalla frode e dal peccato?
Quando l'Incarnazione della Luce fu immersa nella Sua stessa Luce,
allora chi aveva fame e chi era sazio?
Egli è la Causa delle cause, il Signore Creatore.
O Nanak, il Creatore è al di là di ogni calcolo. ||4||
Quando la Sua Gloria era contenuta in Lui,
allora chi era la madre, il padre, l'amico, il figlio o il fratello?
Quando tutto il potere e la saggezza erano latenti in Lui,
allora dov'erano i Veda e le Scritture, e chi c'era a leggerli?
Quando Egli si riservò, in tutto e per tutto, al Suo Proprio Cuore,