سُخْمَنِي صَاحِب

(صفحة: 85)

ਨਾਨਕ ਤੁਮਰੀ ਸਰਨਿ ਪੁਰਖ ਭਗਵਾਨ ॥੭॥

naanak tumaree saran purakh bhagavaan |7|

لقد دخل ناناك إلى حرمك، أيها الرب الإله الأعظم. ||7||

ਸਰਬ ਬੈਕੁੰਠ ਮੁਕਤਿ ਮੋਖ ਪਾਏ ॥

sarab baikuntth mukat mokh paae |

كل شيء يتم الحصول عليه: السماء والتحرر والخلاص،

ਏਕ ਨਿਮਖ ਹਰਿ ਕੇ ਗੁਨ ਗਾਏ ॥

ek nimakh har ke gun gaae |

إذا غنى أحد أمجاد الرب، ولو للحظة واحدة.

ਅਨਿਕ ਰਾਜ ਭੋਗ ਬਡਿਆਈ ॥

anik raaj bhog baddiaaee |

الكثير من عوالم القوة والملذات والأمجاد العظيمة،

ਹਰਿ ਕੇ ਨਾਮ ਕੀ ਕਥਾ ਮਨਿ ਭਾਈ ॥

har ke naam kee kathaa man bhaaee |

تعال إلى من يسر ذهنه بعظة اسم الرب.

ਬਹੁ ਭੋਜਨ ਕਾਪਰ ਸੰਗੀਤ ॥

bahu bhojan kaapar sangeet |

وفرة الأطعمة والملابس والموسيقى

ਰਸਨਾ ਜਪਤੀ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨੀਤ ॥

rasanaa japatee har har neet |

تعالوا إلى من يردد لسانه اسم الرب باستمرار: هار، هار.

ਭਲੀ ਸੁ ਕਰਨੀ ਸੋਭਾ ਧਨਵੰਤ ॥

bhalee su karanee sobhaa dhanavant |

أفعاله جيدة، وهو مجيد وغني؛

ਹਿਰਦੈ ਬਸੇ ਪੂਰਨ ਗੁਰ ਮੰਤ ॥

hiradai base pooran gur mant |

إن مانترا المعلم المثالي تسكن في قلبه.

ਸਾਧਸੰਗਿ ਪ੍ਰਭ ਦੇਹੁ ਨਿਵਾਸ ॥

saadhasang prabh dehu nivaas |

يا رب أعطني بيتًا في صحبة المقدسين.

ਸਰਬ ਸੂਖ ਨਾਨਕ ਪਰਗਾਸ ॥੮॥੨੦॥

sarab sookh naanak paragaas |8|20|

كل الملذات، يا ناناك، تتكشف بهذه الطريقة. ||8||20||

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

سلوك:

ਸਰਗੁਨ ਨਿਰਗੁਨ ਨਿਰੰਕਾਰ ਸੁੰਨ ਸਮਾਧੀ ਆਪਿ ॥

saragun niragun nirankaar sun samaadhee aap |

إنه يمتلك كل الصفات، إنه يتجاوز كل الصفات، إنه الرب الذي لا شكل له، وهو نفسه في حالة السمادهي الأولية.

ਆਪਨ ਕੀਆ ਨਾਨਕਾ ਆਪੇ ਹੀ ਫਿਰਿ ਜਾਪਿ ॥੧॥

aapan keea naanakaa aape hee fir jaap |1|

من خلال خلقه، يا ناناك، فهو يتأمل في نفسه. ||1||

ਅਸਟਪਦੀ ॥

asattapadee |

أشتابادي:

ਜਬ ਅਕਾਰੁ ਇਹੁ ਕਛੁ ਨ ਦ੍ਰਿਸਟੇਤਾ ॥

jab akaar ihu kachh na drisattetaa |

عندما لم يكن هذا العالم قد ظهر بعد في أي شكل،

ਪਾਪ ਪੁੰਨ ਤਬ ਕਹ ਤੇ ਹੋਤਾ ॥

paap pun tab kah te hotaa |

فمن الذي ارتكب المعاصي وعمل الصالحات؟

ਜਬ ਧਾਰੀ ਆਪਨ ਸੁੰਨ ਸਮਾਧਿ ॥

jab dhaaree aapan sun samaadh |

عندما كان الرب نفسه في حالة السمادهي العميقة،

ਤਬ ਬੈਰ ਬਿਰੋਧ ਕਿਸੁ ਸੰਗਿ ਕਮਾਤਿ ॥

tab bair birodh kis sang kamaat |

فمن ذا الذي توجهت ضده الكراهية والحسد؟

ਜਬ ਇਸ ਕਾ ਬਰਨੁ ਚਿਹਨੁ ਨ ਜਾਪਤ ॥

jab is kaa baran chihan na jaapat |

عندما لم يكن هناك لون أو شكل يمكن رؤيته،