ਪੰਜਾਬੀ English پنجابی Español Français Deutsch Português Bahasa Indonesia Türkçe Tiếng Việt Filipino Svenska हिंदी संस्कृत Nederlands Română Magyar Polski Čeština Afrikaans Italiano Català Shqip Gaeilge Cymraeg Slovenčina Slovenščina Dansk Eesti Latviešu Lietuvių Norsk Malti Íslenska Galego Kreyòl Ayisyen Latin Bahasa Melayu Kiswahili Hrvatski Suomi Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം বাংলা Ελληνικά 日本語 中文 اردو سنڌي فارسی العربية עברית 한국어

સુખમણી સાહિબ

(પાન: 85)

ਨਾਨਕ ਤੁਮਰੀ ਸਰਨਿ ਪੁਰਖ ਭਗਵਾਨ ॥੭॥
naanak tumaree saran purakh bhagavaan |7|

હે પરમ ભગવાન, નાનક તમારા ધામમાં પ્રવેશ્યા છે. ||7||

ਸਰਬ ਬੈਕੁੰਠ ਮੁਕਤਿ ਮੋਖ ਪਾਏ ॥
sarab baikuntth mukat mokh paae |

બધું પ્રાપ્ત થાય છે: સ્વર્ગ, મુક્તિ અને મુક્તિ,

ਏਕ ਨਿਮਖ ਹਰਿ ਕੇ ਗੁਨ ਗਾਏ ॥
ek nimakh har ke gun gaae |

જો એક ક્ષણ માટે પણ ભગવાનના મહિમા ગાય છે.

ਅਨਿਕ ਰਾਜ ਭੋਗ ਬਡਿਆਈ ॥
anik raaj bhog baddiaaee |

શક્તિ, આનંદ અને મહાન કીર્તિના ઘણા ક્ષેત્રો,

ਹਰਿ ਕੇ ਨਾਮ ਕੀ ਕਥਾ ਮਨਿ ਭਾਈ ॥
har ke naam kee kathaa man bhaaee |

ભગવાનના નામના ઉપદેશથી જેનું મન પ્રસન્ન છે તેની પાસે આવો.

ਬਹੁ ਭੋਜਨ ਕਾਪਰ ਸੰਗੀਤ ॥
bahu bhojan kaapar sangeet |

વિપુલ પ્રમાણમાં ખોરાક, કપડાં અને સંગીત

ਰਸਨਾ ਜਪਤੀ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨੀਤ ॥
rasanaa japatee har har neet |

જેની જીભ સતત ભગવાનના નામ, હર, હરનો જપ કરે છે તેની પાસે આવો.

ਭਲੀ ਸੁ ਕਰਨੀ ਸੋਭਾ ਧਨਵੰਤ ॥
bhalee su karanee sobhaa dhanavant |

તેના કાર્યો સારા છે, તે પ્રતાપી અને ધનવાન છે;

ਹਿਰਦੈ ਬਸੇ ਪੂਰਨ ਗੁਰ ਮੰਤ ॥
hiradai base pooran gur mant |

સંપૂર્ણ ગુરુનો મંત્ર તેમના હૃદયમાં વસે છે.

ਸਾਧਸੰਗਿ ਪ੍ਰਭ ਦੇਹੁ ਨਿਵਾਸ ॥
saadhasang prabh dehu nivaas |

હે ભગવાન, મને પવિત્રની કંપનીમાં ઘર આપો.

ਸਰਬ ਸੂਖ ਨਾਨਕ ਪਰਗਾਸ ॥੮॥੨੦॥
sarab sookh naanak paragaas |8|20|

હે નાનક, તમામ આનંદો આમ પ્રગટ થયા છે. ||8||20||

ਸਲੋਕੁ ॥
salok |

સાલોક:

ਸਰਗੁਨ ਨਿਰਗੁਨ ਨਿਰੰਕਾਰ ਸੁੰਨ ਸਮਾਧੀ ਆਪਿ ॥
saragun niragun nirankaar sun samaadhee aap |

તેની પાસે તમામ ગુણો છે; તે બધા ગુણોને પાર કરે છે; તે નિરાકાર ભગવાન છે. તે પોતે આદિ સમાધિમાં છે.

ਆਪਨ ਕੀਆ ਨਾਨਕਾ ਆਪੇ ਹੀ ਫਿਰਿ ਜਾਪਿ ॥੧॥
aapan keea naanakaa aape hee fir jaap |1|

તેમના સર્જન દ્વારા, હે નાનક, તે પોતાનું ધ્યાન કરે છે. ||1||

ਅਸਟਪਦੀ ॥
asattapadee |

અષ્ટપદીઃ

ਜਬ ਅਕਾਰੁ ਇਹੁ ਕਛੁ ਨ ਦ੍ਰਿਸਟੇਤਾ ॥
jab akaar ihu kachh na drisattetaa |

જ્યારે આ જગત હજુ કોઈ સ્વરૂપે દેખાઈ ન હતી,

ਪਾਪ ਪੁੰਨ ਤਬ ਕਹ ਤੇ ਹੋਤਾ ॥
paap pun tab kah te hotaa |

પછી કોણે પાપ કર્યા અને સારા કાર્યો કર્યા?

ਜਬ ਧਾਰੀ ਆਪਨ ਸੁੰਨ ਸਮਾਧਿ ॥
jab dhaaree aapan sun samaadh |

જ્યારે ભગવાન પોતે ગહન સમાધિમાં હતા,

ਤਬ ਬੈਰ ਬਿਰੋਧ ਕਿਸੁ ਸੰਗਿ ਕਮਾਤਿ ॥
tab bair birodh kis sang kamaat |

તો પછી નફરત અને ઈર્ષ્યા કોની વિરુદ્ધ હતી?

ਜਬ ਇਸ ਕਾ ਬਰਨੁ ਚਿਹਨੁ ਨ ਜਾਪਤ ॥
jab is kaa baran chihan na jaapat |

જ્યારે જોવા માટે કોઈ રંગ કે આકાર ન હતો,