સુખમણી સાહિબ

(પાન: 84)

ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਗੁਨਤਾਸੁ ॥੫॥

naanak naam japahu gunataas |5|

હે નાનક, શ્રેષ્ઠતાનો ખજાનો, નામનો જપ કરો. ||5||

ਉਪਜੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸੁ ਚਾਉ ॥

aupajee preet prem ras chaau |

પ્રેમ અને સ્નેહ, અને ઝંખનાનો સ્વાદ, અંદર ઊગી નીકળ્યો છે;

ਮਨ ਤਨ ਅੰਤਰਿ ਇਹੀ ਸੁਆਉ ॥

man tan antar ihee suaau |

મારા મન અને શરીરની અંદર, આ મારો હેતુ છે:

ਨੇਤ੍ਰਹੁ ਪੇਖਿ ਦਰਸੁ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥

netrahu pekh daras sukh hoe |

તેમની ધન્ય દ્રષ્ટિ મારી આંખોથી જોઈને, મને શાંતિ મળે છે.

ਮਨੁ ਬਿਗਸੈ ਸਾਧ ਚਰਨ ਧੋਇ ॥

man bigasai saadh charan dhoe |

પવિત્રના ચરણ ધોઈને મારું મન આનંદથી ખીલે છે.

ਭਗਤ ਜਨਾ ਕੈ ਮਨਿ ਤਨਿ ਰੰਗੁ ॥

bhagat janaa kai man tan rang |

તેમના ભક્તોના મન અને શરીર તેમના પ્રેમથી ભરાયેલા છે.

ਬਿਰਲਾ ਕੋਊ ਪਾਵੈ ਸੰਗੁ ॥

biralaa koaoo paavai sang |

દુર્લભ છે જે તેમની સંગ મેળવે છે.

ਏਕ ਬਸਤੁ ਦੀਜੈ ਕਰਿ ਮਇਆ ॥

ek basat deejai kar meaa |

તમારી દયા બતાવો - કૃપા કરીને, મને આ એક વિનંતી આપો:

ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ਨਾਮੁ ਜਪਿ ਲਇਆ ॥

guraprasaad naam jap leaa |

ગુરુની કૃપાથી, હું નામનો જપ કરી શકું.

ਤਾ ਕੀ ਉਪਮਾ ਕਹੀ ਨ ਜਾਇ ॥

taa kee upamaa kahee na jaae |

તેની સ્તુતિ બોલી શકાતી નથી;

ਨਾਨਕ ਰਹਿਆ ਸਰਬ ਸਮਾਇ ॥੬॥

naanak rahiaa sarab samaae |6|

હે નાનક, તે બધામાં સમાયેલ છે. ||6||

ਪ੍ਰਭ ਬਖਸੰਦ ਦੀਨ ਦਇਆਲ ॥

prabh bakhasand deen deaal |

ભગવાન, ક્ષમાશીલ ભગવાન, ગરીબો માટે દયાળુ છે.

ਭਗਤਿ ਵਛਲ ਸਦਾ ਕਿਰਪਾਲ ॥

bhagat vachhal sadaa kirapaal |

તે પોતાના ભક્તોને પ્રેમ કરે છે, અને તે હંમેશા તેમના પર દયાળુ છે.

ਅਨਾਥ ਨਾਥ ਗੋਬਿੰਦ ਗੁਪਾਲ ॥

anaath naath gobind gupaal |

આશ્રયદાતાના આશ્રયદાતા, બ્રહ્માંડના ભગવાન, વિશ્વના પાલનહાર,

ਸਰਬ ਘਟਾ ਕਰਤ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲ ॥

sarab ghattaa karat pratipaal |

બધા જીવોના પોષણકર્તા.

ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਕਾਰਣ ਕਰਤਾਰ ॥

aad purakh kaaran karataar |

આદિમ અસ્તિત્વ, સર્જનહાર.

ਭਗਤ ਜਨਾ ਕੇ ਪ੍ਰਾਨ ਅਧਾਰ ॥

bhagat janaa ke praan adhaar |

તેમના ભક્તોના જીવનના શ્વાસનો આધાર.

ਜੋ ਜੋ ਜਪੈ ਸੁ ਹੋਇ ਪੁਨੀਤ ॥

jo jo japai su hoe puneet |

જે કોઈ તેનું ધ્યાન કરે છે તે પવિત્ર થાય છે,

ਭਗਤਿ ਭਾਇ ਲਾਵੈ ਮਨ ਹੀਤ ॥

bhagat bhaae laavai man heet |

પ્રેમાળ ભક્તિમાં મનને કેન્દ્રિત કરવું.

ਹਮ ਨਿਰਗੁਨੀਆਰ ਨੀਚ ਅਜਾਨ ॥

ham niraguneeaar neech ajaan |

હું અયોગ્ય, નીચ અને અજ્ઞાની છું.