سکھمنی صاحب

(انگ: 84)

ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਗੁਨਤਾਸੁ ॥੫॥

naanak naam japahu gunataas |5|

(تاں تے) ہے نانک! نام جپہُ، (نام ہی) گناں دا خزانا (ہے) ॥5۔۔

ਉਪਜੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸੁ ਚਾਉ ॥

aupajee preet prem ras chaau |

(جس دے اندر پربھو دی) پریت پیدا ہوئی ہے، پربھو دے پیار دا سواد تے چاؤ پیدا ہویا ہے،

ਮਨ ਤਨ ਅੰਤਰਿ ਇਹੀ ਸੁਆਉ ॥

man tan antar ihee suaau |

اس دے من تے تن وچ اہی چاہ ہے (کِ نام دی دات ملے)۔

ਨੇਤ੍ਰਹੁ ਪੇਖਿ ਦਰਸੁ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥

netrahu pekh daras sukh hoe |

اکھاں نال (گرو دا) دیدار کر کے اس نوں سکھ ہندا ہے،

ਮਨੁ ਬਿਗਸੈ ਸਾਧ ਚਰਨ ਧੋਇ ॥

man bigasai saadh charan dhoe |

گرو دے چرن دھو کے اس دا من کھڑ آؤندا ہے۔

ਭਗਤ ਜਨਾ ਕੈ ਮਨਿ ਤਨਿ ਰੰਗੁ ॥

bhagat janaa kai man tan rang |

بھگتاں دے من تے سریر وچ (پربھو دا) پیار ٹکیا رہندا ہے،

ਬਿਰਲਾ ਕੋਊ ਪਾਵੈ ਸੰਗੁ ॥

biralaa koaoo paavai sang |

(پر) کسے ورلے بھاگاں والے نوں اہناں دی سنگتِ نسیب ہندی ہے۔

ਏਕ ਬਸਤੁ ਦੀਜੈ ਕਰਿ ਮਇਆ ॥

ek basat deejai kar meaa |

(ہے پربھو!) اک نام-وستو میہر کر کے (سانوں) دیہ،

ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ਨਾਮੁ ਜਪਿ ਲਇਆ ॥

guraprasaad naam jap leaa |

(تاں جو) گرو دی کرپا نال تیرا نام جپ سکیئے۔

ਤਾ ਕੀ ਉਪਮਾ ਕਹੀ ਨ ਜਾਇ ॥

taa kee upamaa kahee na jaae |

اس دی وڈیائی بیان نہیں کیتی جا سکدی۔

ਨਾਨਕ ਰਹਿਆ ਸਰਬ ਸਮਾਇ ॥੬॥

naanak rahiaa sarab samaae |6|

ہے نانک! اہ پربھو سبھ تھائیں موجود ہے ۔۔6۔۔

ਪ੍ਰਭ ਬਖਸੰਦ ਦੀਨ ਦਇਆਲ ॥

prabh bakhasand deen deaal |

ہے بخشنہار پربھو! ہے غریباں تے ترس کرن والے!

ਭਗਤਿ ਵਛਲ ਸਦਾ ਕਿਰਪਾਲ ॥

bhagat vachhal sadaa kirapaal |

ہے بھگتی نال پیار کرن والے! ہے سدا دیا دے گھر!

ਅਨਾਥ ਨਾਥ ਗੋਬਿੰਦ ਗੁਪਾਲ ॥

anaath naath gobind gupaal |

ہے اناتھاں دے ناتھ! ہے گوبند! ہے گوپال!

ਸਰਬ ਘਟਾ ਕਰਤ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲ ॥

sarab ghattaa karat pratipaal |

ہے سارے سریراں دی پالنا کرن والے!

ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਕਾਰਣ ਕਰਤਾਰ ॥

aad purakh kaaran karataar |

ہے سبھ دے مڈھّ تے سبھ وچّ ویاپک پربھو! ہے (جگت دے) مول! ہے کرتار!

ਭਗਤ ਜਨਾ ਕੇ ਪ੍ਰਾਨ ਅਧਾਰ ॥

bhagat janaa ke praan adhaar |

ہے بھگتاں دی زندگی دے آسرے!

ਜੋ ਜੋ ਜਪੈ ਸੁ ਹੋਇ ਪੁਨੀਤ ॥

jo jo japai su hoe puneet |

جو جو منکھّ تینوں جپدا ہے، اہ پورتّ ہو جاندا ہے،

ਭਗਤਿ ਭਾਇ ਲਾਵੈ ਮਨ ਹੀਤ ॥

bhagat bhaae laavai man heet |

بھگتی-بھاوی نال آپنے من وچ تیرا پیار ٹکاؤندا ہے (اس دا ادھار ہو جاندا ہے۔)

ਹਮ ਨਿਰਗੁਨੀਆਰ ਨੀਚ ਅਜਾਨ ॥

ham niraguneeaar neech ajaan |

اسیں نیچ ہاں، اننجان ہاں تے گن-ہین ہاں۔