Nanak, zing de Naam, de schat van uitmuntendheid. ||5||
Liefde en genegenheid, en de smaak van verlangen, zijn van binnen opgeweld;
in mijn geest en lichaam is dit mijn doel:
Als ik met mijn ogen Zijn gezegende visie aanschouw, heb ik vrede.
Mijn geest bloeit op in extase en wast de voeten van de Heilige.
De geest en het lichaam van Zijn toegewijden zijn doordrenkt met Zijn Liefde.
Zeldzaam is degene die hun gezelschap verkrijgt.
Toon uw genade - sta mij alstublieft dit ene verzoek toe:
bij de genade van de Goeroe, mag ik de Naam chanten.
Zijn lof kan niet worden uitgesproken;
O Nanak, Hij is onder allen vervat. ||6||
God, de Vergevende Heer, is vriendelijk voor de armen.
Hij houdt van zijn toegewijden en Hij is altijd barmhartig jegens hen.
De Beschermheer van de patroonlozen, de Heer van het Universum, de Onderhouder van de wereld,
de Voeder van alle wezens.
Het oerwezen, de schepper van de schepping.
De ondersteuning van de levensadem van Zijn toegewijden.
Iedereen die op Hem mediteert, wordt geheiligd,
het concentreren van de geest in liefdevolle devotionele aanbidding.
Ik ben onwaardig, nederig en onwetend.