सुखमनी साहिब

(पृष्ठ: 84)

ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਗੁਨਤਾਸੁ ॥੫॥

नानक नामु जपहु गुनतासु ॥५॥

हे नानक, श्रेष्ठता के खजाने, नाम का जप करो। ||५||

ਉਪਜੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸੁ ਚਾਉ ॥

उपजी प्रीति प्रेम रसु चाउ ॥

प्रेम और स्नेह, और तड़प का स्वाद, भीतर उमड़ आया है;

ਮਨ ਤਨ ਅੰਤਰਿ ਇਹੀ ਸੁਆਉ ॥

मन तन अंतरि इही सुआउ ॥

मेरे मन और शरीर के भीतर, यह मेरा उद्देश्य है:

ਨੇਤ੍ਰਹੁ ਪੇਖਿ ਦਰਸੁ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥

नेत्रहु पेखि दरसु सुखु होइ ॥

अपनी आँखों से उनके धन्य दर्शन को देखकर, मैं शांति में हूँ।

ਮਨੁ ਬਿਗਸੈ ਸਾਧ ਚਰਨ ਧੋਇ ॥

मनु बिगसै साध चरन धोइ ॥

मेरा मन परमानंद में खिल उठता है, पवित्र के चरणों को धोता है।

ਭਗਤ ਜਨਾ ਕੈ ਮਨਿ ਤਨਿ ਰੰਗੁ ॥

भगत जना कै मनि तनि रंगु ॥

उनके भक्तों के मन और शरीर उनके प्रेम से ओतप्रोत हैं।

ਬਿਰਲਾ ਕੋਊ ਪਾਵੈ ਸੰਗੁ ॥

बिरला कोऊ पावै संगु ॥

दुर्लभ है वह व्यक्ति जिसे उनकी संगति प्राप्त होती है।

ਏਕ ਬਸਤੁ ਦੀਜੈ ਕਰਿ ਮਇਆ ॥

एक बसतु दीजै करि मइआ ॥

अपनी दया दिखाओ - कृपया, मेरी यह एक विनती स्वीकार करो:

ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ਨਾਮੁ ਜਪਿ ਲਇਆ ॥

गुरप्रसादि नामु जपि लइआ ॥

गुरु की कृपा से, मैं नाम जप सकूँ।

ਤਾ ਕੀ ਉਪਮਾ ਕਹੀ ਨ ਜਾਇ ॥

ता की उपमा कही न जाइ ॥

उसकी प्रशंसा बोली नहीं जा सकती;

ਨਾਨਕ ਰਹਿਆ ਸਰਬ ਸਮਾਇ ॥੬॥

नानक रहिआ सरब समाइ ॥६॥

हे नानक, वह सबमें समाया हुआ है। ||६||

ਪ੍ਰਭ ਬਖਸੰਦ ਦੀਨ ਦਇਆਲ ॥

प्रभ बखसंद दीन दइआल ॥

क्षमाशील प्रभु परमेश्वर गरीबों के प्रति दयालु है।

ਭਗਤਿ ਵਛਲ ਸਦਾ ਕਿਰਪਾਲ ॥

भगति वछल सदा किरपाल ॥

वह अपने भक्तों से प्रेम करते हैं और सदैव उन पर दया करते हैं।

ਅਨਾਥ ਨਾਥ ਗੋਬਿੰਦ ਗੁਪਾਲ ॥

अनाथ नाथ गोबिंद गुपाल ॥

आश्रयहीनों के संरक्षक, ब्रह्मांड के स्वामी, संसार के पालनहार,

ਸਰਬ ਘਟਾ ਕਰਤ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲ ॥

सरब घटा करत प्रतिपाल ॥

सभी प्राणियों का पोषण करने वाला।

ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਕਾਰਣ ਕਰਤਾਰ ॥

आदि पुरख कारण करतार ॥

आदि सत्ता, सृष्टि का रचयिता।

ਭਗਤ ਜਨਾ ਕੇ ਪ੍ਰਾਨ ਅਧਾਰ ॥

भगत जना के प्रान अधार ॥

अपने भक्तों के जीवन की सांस का आधार।

ਜੋ ਜੋ ਜਪੈ ਸੁ ਹੋਇ ਪੁਨੀਤ ॥

जो जो जपै सु होइ पुनीत ॥

जो कोई उस पर ध्यान करता है वह पवित्र हो जाता है,

ਭਗਤਿ ਭਾਇ ਲਾਵੈ ਮਨ ਹੀਤ ॥

भगति भाइ लावै मन हीत ॥

मन को प्रेमपूर्ण भक्ति आराधना में केंद्रित करना।

ਹਮ ਨਿਰਗੁਨੀਆਰ ਨੀਚ ਅਜਾਨ ॥

हम निरगुनीआर नीच अजान ॥

मैं अयोग्य, नीच और अज्ञानी हूं।