सुखमनी साहिब

(पृष्ठ: 83)

ਨਾਨਕ ਭਗਤੀ ਨਾਮਿ ਸਮਾਇ ॥੩॥

नानक भगती नामि समाइ ॥३॥

नानक नाम की भक्ति में लीन हैं। ||३||

ਸੋ ਕਿਉ ਬਿਸਰੈ ਜਿ ਘਾਲ ਨ ਭਾਨੈ ॥

सो किउ बिसरै जि घाल न भानै ॥

जो हमारे प्रयासों को नजरअंदाज नहीं करता, उसे क्यों भूल जाएं?

ਸੋ ਕਿਉ ਬਿਸਰੈ ਜਿ ਕੀਆ ਜਾਨੈ ॥

सो किउ बिसरै जि कीआ जानै ॥

हम उसे क्यों भूल जाएं, जो हमारे कार्यों को स्वीकार करता है?

ਸੋ ਕਿਉ ਬਿਸਰੈ ਜਿਨਿ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਦੀਆ ॥

सो किउ बिसरै जिनि सभु किछु दीआ ॥

जिसने हमें सबकुछ दिया है, उसे क्यों भूल जाएं?

ਸੋ ਕਿਉ ਬਿਸਰੈ ਜਿ ਜੀਵਨ ਜੀਆ ॥

सो किउ बिसरै जि जीवन जीआ ॥

जो जीवों का जीवन है, उसे क्यों भूला जाए?

ਸੋ ਕਿਉ ਬਿਸਰੈ ਜਿ ਅਗਨਿ ਮਹਿ ਰਾਖੈ ॥

सो किउ बिसरै जि अगनि महि राखै ॥

जो हमें गर्भ की अग्नि में सुरक्षित रखता है, उसे क्यों भूल जाएं?

ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ਕੋ ਬਿਰਲਾ ਲਾਖੈ ॥

गुरप्रसादि को बिरला लाखै ॥

गुरु कृपा से, वह व्यक्ति दुर्लभ है जो इसे समझता है।

ਸੋ ਕਿਉ ਬਿਸਰੈ ਜਿ ਬਿਖੁ ਤੇ ਕਾਢੈ ॥

सो किउ बिसरै जि बिखु ते काढै ॥

जो हमें भ्रष्टाचार से बाहर निकालता है, उसे क्यों भूल जाएं?

ਜਨਮ ਜਨਮ ਕਾ ਟੂਟਾ ਗਾਢੈ ॥

जनम जनम का टूटा गाढै ॥

जो लोग अनगिनत जन्मों से उनसे बिछड़े हुए हैं, वे एक बार फिर उनसे मिल जाते हैं।

ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਤਤੁ ਇਹੈ ਬੁਝਾਇਆ ॥

गुरि पूरै ततु इहै बुझाइआ ॥

पूर्ण गुरु के माध्यम से इस आवश्यक वास्तविकता को समझा जा सकता है।

ਪ੍ਰਭੁ ਅਪਨਾ ਨਾਨਕ ਜਨ ਧਿਆਇਆ ॥੪॥

प्रभु अपना नानक जन धिआइआ ॥४॥

हे नानक, ईश्वर के विनम्र सेवक उनका ध्यान करते हैं। ||४||

ਸਾਜਨ ਸੰਤ ਕਰਹੁ ਇਹੁ ਕਾਮੁ ॥

साजन संत करहु इहु कामु ॥

हे मित्रों, हे संतों, इसे अपना कार्य बनाओ।

ਆਨ ਤਿਆਗਿ ਜਪਹੁ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ॥

आन तिआगि जपहु हरि नामु ॥

सब कुछ त्याग दो और भगवान का नाम जपो।

ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਸੁਖ ਪਾਵਹੁ ॥

सिमरि सिमरि सिमरि सुख पावहु ॥

ध्यान करो, ध्यान करो, उसका स्मरण करते हुए ध्यान करो और शांति पाओ।

ਆਪਿ ਜਪਹੁ ਅਵਰਹ ਨਾਮੁ ਜਪਾਵਹੁ ॥

आपि जपहु अवरह नामु जपावहु ॥

स्वयं भी नाम जपें तथा दूसरों को भी नाम जपने के लिए प्रेरित करें।

ਭਗਤਿ ਭਾਇ ਤਰੀਐ ਸੰਸਾਰੁ ॥

भगति भाइ तरीऐ संसारु ॥

प्रेमपूर्वक भक्तिपूर्वक आराधना करने से तुम संसार सागर से पार हो जाओगे।

ਬਿਨੁ ਭਗਤੀ ਤਨੁ ਹੋਸੀ ਛਾਰੁ ॥

बिनु भगती तनु होसी छारु ॥

भक्ति ध्यान के बिना शरीर सिर्फ राख बन जायेगा।

ਸਰਬ ਕਲਿਆਣ ਸੂਖ ਨਿਧਿ ਨਾਮੁ ॥

सरब कलिआण सूख निधि नामु ॥

सभी सुख और आराम नाम के खजाने में हैं।

ਬੂਡਤ ਜਾਤ ਪਾਏ ਬਿਸ੍ਰਾਮੁ ॥

बूडत जात पाए बिस्रामु ॥

यहां तक कि डूबते हुए व्यक्ति भी आराम और सुरक्षा के स्थान पर पहुंच सकते हैं।

ਸਗਲ ਦੂਖ ਕਾ ਹੋਵਤ ਨਾਸੁ ॥

सगल दूख का होवत नासु ॥

सारे दुःख मिट जायेंगे.