Sukhmani Sahib

(Sida: 83)

ਨਾਨਕ ਭਗਤੀ ਨਾਮਿ ਸਮਾਇ ॥੩॥

naanak bhagatee naam samaae |3|

Nanak är uppslukad av hängiven dyrkan av Naam. ||3||

ਸੋ ਕਿਉ ਬਿਸਰੈ ਜਿ ਘਾਲ ਨ ਭਾਨੈ ॥

so kiau bisarai ji ghaal na bhaanai |

Varför glömma Honom, som inte förbiser våra ansträngningar?

ਸੋ ਕਿਉ ਬਿਸਰੈ ਜਿ ਕੀਆ ਜਾਨੈ ॥

so kiau bisarai ji keea jaanai |

Varför glömma Honom, som erkänner vad vi gör?

ਸੋ ਕਿਉ ਬਿਸਰੈ ਜਿਨਿ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਦੀਆ ॥

so kiau bisarai jin sabh kichh deea |

Varför glömma Honom, som har gett oss allt?

ਸੋ ਕਿਉ ਬਿਸਰੈ ਜਿ ਜੀਵਨ ਜੀਆ ॥

so kiau bisarai ji jeevan jeea |

Varför glömma Honom, som är de levande varelsernas liv?

ਸੋ ਕਿਉ ਬਿਸਰੈ ਜਿ ਅਗਨਿ ਮਹਿ ਰਾਖੈ ॥

so kiau bisarai ji agan meh raakhai |

Varför glömma Honom, som bevarar oss i livmoderns eld?

ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ਕੋ ਬਿਰਲਾ ਲਾਖੈ ॥

guraprasaad ko biralaa laakhai |

Av Guru's Grace, sällsynt är den som inser detta.

ਸੋ ਕਿਉ ਬਿਸਰੈ ਜਿ ਬਿਖੁ ਤੇ ਕਾਢੈ ॥

so kiau bisarai ji bikh te kaadtai |

Varför glömma Honom, som lyfter oss upp ur korruptionen?

ਜਨਮ ਜਨਮ ਕਾ ਟੂਟਾ ਗਾਢੈ ॥

janam janam kaa ttoottaa gaadtai |

De som är separerade från Honom under oräkneliga liv, återförenas med Honom igen.

ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਤਤੁ ਇਹੈ ਬੁਝਾਇਆ ॥

gur poorai tat ihai bujhaaeaa |

Genom den perfekta gurun förstås denna väsentliga verklighet.

ਪ੍ਰਭੁ ਅਪਨਾ ਨਾਨਕ ਜਨ ਧਿਆਇਆ ॥੪॥

prabh apanaa naanak jan dhiaaeaa |4|

O Nanak, Guds ödmjuka tjänare mediterar på honom. ||4||

ਸਾਜਨ ਸੰਤ ਕਰਹੁ ਇਹੁ ਕਾਮੁ ॥

saajan sant karahu ihu kaam |

O vänner, o heliga, gör detta till ditt arbete.

ਆਨ ਤਿਆਗਿ ਜਪਹੁ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ॥

aan tiaag japahu har naam |

Avstå från allt annat och sjunga Herrens namn.

ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਸੁਖ ਪਾਵਹੁ ॥

simar simar simar sukh paavahu |

Meditera, meditera, meditera till minne av honom och finn frid.

ਆਪਿ ਜਪਹੁ ਅਵਰਹ ਨਾਮੁ ਜਪਾਵਹੁ ॥

aap japahu avarah naam japaavahu |

Sjung namnet själv och inspirera andra att sjunga det.

ਭਗਤਿ ਭਾਇ ਤਰੀਐ ਸੰਸਾਰੁ ॥

bhagat bhaae tareeai sansaar |

Genom att älska hängiven tillbedjan ska du korsa över världshavet.

ਬਿਨੁ ਭਗਤੀ ਤਨੁ ਹੋਸੀ ਛਾਰੁ ॥

bin bhagatee tan hosee chhaar |

Utan hängiven meditation blir kroppen bara aska.

ਸਰਬ ਕਲਿਆਣ ਸੂਖ ਨਿਧਿ ਨਾਮੁ ॥

sarab kaliaan sookh nidh naam |

Alla glädjeämnen och bekvämligheter finns i Naams skatt.

ਬੂਡਤ ਜਾਤ ਪਾਏ ਬਿਸ੍ਰਾਮੁ ॥

booddat jaat paae bisraam |

Även den drunknade kan nå platsen för vila och säkerhet.

ਸਗਲ ਦੂਖ ਕਾ ਹੋਵਤ ਨਾਸੁ ॥

sagal dookh kaa hovat naas |

Alla sorger ska försvinna.