सुखमनी साहिब

(पान: 83)

ਨਾਨਕ ਭਗਤੀ ਨਾਮਿ ਸਮਾਇ ॥੩॥

नानक भगती नामि समाइ ॥३॥

नानक नामाच्या भक्तिपूजेत लीन झाले आहेत. ||3||

ਸੋ ਕਿਉ ਬਿਸਰੈ ਜਿ ਘਾਲ ਨ ਭਾਨੈ ॥

सो किउ बिसरै जि घाल न भानै ॥

जो आपल्या प्रयत्नांकडे दुर्लक्ष करत नाही त्याला का विसरावे?

ਸੋ ਕਿਉ ਬਿਸਰੈ ਜਿ ਕੀਆ ਜਾਨੈ ॥

सो किउ बिसरै जि कीआ जानै ॥

आपण जे करतो ते मान्य करणारा त्याला का विसरतो?

ਸੋ ਕਿਉ ਬਿਸਰੈ ਜਿਨਿ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਦੀਆ ॥

सो किउ बिसरै जिनि सभु किछु दीआ ॥

ज्याने आपल्याला सर्वस्व दिले त्याला का विसरावे?

ਸੋ ਕਿਉ ਬਿਸਰੈ ਜਿ ਜੀਵਨ ਜੀਆ ॥

सो किउ बिसरै जि जीवन जीआ ॥

प्राणिमात्रांचा जो जीव आहे, त्याला का विसरावे?

ਸੋ ਕਿਉ ਬਿਸਰੈ ਜਿ ਅਗਨਿ ਮਹਿ ਰਾਖੈ ॥

सो किउ बिसरै जि अगनि महि राखै ॥

गर्भाच्या अग्नीत आपले रक्षण करणारा त्याला का विसरता?

ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ਕੋ ਬਿਰਲਾ ਲਾਖੈ ॥

गुरप्रसादि को बिरला लाखै ॥

गुरूंच्या कृपेने हे जाणणारा दुर्मिळ आहे.

ਸੋ ਕਿਉ ਬਿਸਰੈ ਜਿ ਬਿਖੁ ਤੇ ਕਾਢੈ ॥

सो किउ बिसरै जि बिखु ते काढै ॥

ज्याने आपल्याला भ्रष्टाचारातून बाहेर काढले, त्याला का विसरायचे?

ਜਨਮ ਜਨਮ ਕਾ ਟੂਟਾ ਗਾਢੈ ॥

जनम जनम का टूटा गाढै ॥

अगणित आयुष्यभर त्याच्यापासून विभक्त झालेले, पुन्हा एकदा त्याच्याशी एकरूप झाले आहेत.

ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਤਤੁ ਇਹੈ ਬੁਝਾਇਆ ॥

गुरि पूरै ततु इहै बुझाइआ ॥

परिपूर्ण गुरूद्वारे, हे आवश्यक वास्तव समजते.

ਪ੍ਰਭੁ ਅਪਨਾ ਨਾਨਕ ਜਨ ਧਿਆਇਆ ॥੪॥

प्रभु अपना नानक जन धिआइआ ॥४॥

हे नानक, देवाचे नम्र सेवक त्याचे ध्यान करतात. ||4||

ਸਾਜਨ ਸੰਤ ਕਰਹੁ ਇਹੁ ਕਾਮੁ ॥

साजन संत करहु इहु कामु ॥

हे मित्रांनो, हे संतांनो तुमचे कार्य करा.

ਆਨ ਤਿਆਗਿ ਜਪਹੁ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ॥

आन तिआगि जपहु हरि नामु ॥

इतर सर्व गोष्टींचा त्याग करा आणि परमेश्वराचे नामस्मरण करा.

ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਸੁਖ ਪਾਵਹੁ ॥

सिमरि सिमरि सिमरि सुख पावहु ॥

त्याचे स्मरण करून चिंतन, चिंतन, चिंतन करा आणि शांती मिळवा.

ਆਪਿ ਜਪਹੁ ਅਵਰਹ ਨਾਮੁ ਜਪਾਵਹੁ ॥

आपि जपहु अवरह नामु जपावहु ॥

स्वतः नामाचा जप करा आणि इतरांनाही नामस्मरणासाठी प्रेरित करा.

ਭਗਤਿ ਭਾਇ ਤਰੀਐ ਸੰਸਾਰੁ ॥

भगति भाइ तरीऐ संसारु ॥

प्रेमभावनेने उपासनेने संसारसागर पार कराल.

ਬਿਨੁ ਭਗਤੀ ਤਨੁ ਹੋਸੀ ਛਾਰੁ ॥

बिनु भगती तनु होसी छारु ॥

भक्ती ध्यानाशिवाय शरीर केवळ भस्म होईल.

ਸਰਬ ਕਲਿਆਣ ਸੂਖ ਨਿਧਿ ਨਾਮੁ ॥

सरब कलिआण सूख निधि नामु ॥

सर्व सुख-सुविधा नामाच्या खजिन्यात आहेत.

ਬੂਡਤ ਜਾਤ ਪਾਏ ਬਿਸ੍ਰਾਮੁ ॥

बूडत जात पाए बिस्रामु ॥

बुडणारे देखील विश्रांतीच्या आणि सुरक्षिततेच्या ठिकाणी पोहोचू शकतात.

ਸਗਲ ਦੂਖ ਕਾ ਹੋਵਤ ਨਾਸੁ ॥

सगल दूख का होवत नासु ॥

सर्व दुःख नाहीसे होतील.