سکھمنی صاحب

(انگ: 83)

ਨਾਨਕ ਭਗਤੀ ਨਾਮਿ ਸਮਾਇ ॥੩॥

naanak bhagatee naam samaae |3|

ہے نانک! سیوک بھگتی کر کے نام وچ ٹکیا رہندا ہے ۔۔3۔۔

ਸੋ ਕਿਉ ਬਿਸਰੈ ਜਿ ਘਾਲ ਨ ਭਾਨੈ ॥

so kiau bisarai ji ghaal na bhaanai |

(منکھّ نوں) اہ پربھو کیوں وسر جائے جو (منکھّ دی کیتی) مہنت نوں اجائیں نہیں جان دیندا،

ਸੋ ਕਿਉ ਬਿਸਰੈ ਜਿ ਕੀਆ ਜਾਨੈ ॥

so kiau bisarai ji keea jaanai |

جو کیتی کمائی نوں چیتے رکھدا ہے؟

ਸੋ ਕਿਉ ਬਿਸਰੈ ਜਿਨਿ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਦੀਆ ॥

so kiau bisarai jin sabh kichh deea |

اہ پربھو کیوں بھلّ جائے جس نے سبھ کجھ دتا ہے،

ਸੋ ਕਿਉ ਬਿਸਰੈ ਜਿ ਜੀਵਨ ਜੀਆ ॥

so kiau bisarai ji jeevan jeea |

جو جیواں دی زندگی دا آسرا ہے؟

ਸੋ ਕਿਉ ਬਿਸਰੈ ਜਿ ਅਗਨਿ ਮਹਿ ਰਾਖੈ ॥

so kiau bisarai ji agan meh raakhai |

اہ اکال پرکھ کیوں وسر جائے جو (ماں دے پیٹ دی) اگّ وچ بچا کے رکھدا ہے؟

ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ਕੋ ਬਿਰਲਾ ਲਾਖੈ ॥

guraprasaad ko biralaa laakhai |

(پر) کوئی ورلا منکھّ گرو دی کرپا نال (اہ گلّ) سمجھدا ہے۔

ਸੋ ਕਿਉ ਬਿਸਰੈ ਜਿ ਬਿਖੁ ਤੇ ਕਾਢੈ ॥

so kiau bisarai ji bikh te kaadtai |

اہ اکال پرکھ کیوں بھلّ جائے جو (مایا-روپا) زہر توں بچاؤندا ہے،

ਜਨਮ ਜਨਮ ਕਾ ਟੂਟਾ ਗਾਢੈ ॥

janam janam kaa ttoottaa gaadtai |

اتے کئی جنم دے وچھڑے ہوئے جیو نوں (آپنے نال) جوڑ لیندا ہے؟

ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਤਤੁ ਇਹੈ ਬੁਝਾਇਆ ॥

gur poorai tat ihai bujhaaeaa |

(جنھاں سیوکاں نوں) پورے گرو نے اہ گلّ سمجھائی ہے،

ਪ੍ਰਭੁ ਅਪਨਾ ਨਾਨਕ ਜਨ ਧਿਆਇਆ ॥੪॥

prabh apanaa naanak jan dhiaaeaa |4|

ہے نانک! اہناں نے آپنے پربھو نوں سمریا ہے ۔۔4۔۔

ਸਾਜਨ ਸੰਤ ਕਰਹੁ ਇਹੁ ਕਾਮੁ ॥

saajan sant karahu ihu kaam |

ہے سجن جنو! ہے سنت جنو! اہ کمّ کرو،

ਆਨ ਤਿਆਗਿ ਜਪਹੁ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ॥

aan tiaag japahu har naam |

ہور سارے (آہر) چھڈّ کے پربھو دا نام جپہُ۔

ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਸੁਖ ਪਾਵਹੁ ॥

simar simar simar sukh paavahu |

سدا سمرو تے سمر کے سکھ ہاسل کرو؛

ਆਪਿ ਜਪਹੁ ਅਵਰਹ ਨਾਮੁ ਜਪਾਵਹੁ ॥

aap japahu avarah naam japaavahu |

پربھو دا نام آپ جپہُ تے ہورناں نوں بھی جپاوہُ۔

ਭਗਤਿ ਭਾਇ ਤਰੀਐ ਸੰਸਾਰੁ ॥

bhagat bhaae tareeai sansaar |

پربھو دی بھگتی وچ نہں لایاں اہ سنسار (سمندر) تریدا ہے،

ਬਿਨੁ ਭਗਤੀ ਤਨੁ ਹੋਸੀ ਛਾਰੁ ॥

bin bhagatee tan hosee chhaar |

بھگتی توں بنا اہ سریر کسے کمّ نہیں۔

ਸਰਬ ਕਲਿਆਣ ਸੂਖ ਨਿਧਿ ਨਾਮੁ ॥

sarab kaliaan sookh nidh naam |

پربھو دا نام بھلے بھاگاں تے سارے سکھاں دا خزانا ہے،

ਬੂਡਤ ਜਾਤ ਪਾਏ ਬਿਸ੍ਰਾਮੁ ॥

booddat jaat paae bisraam |

(نام جپیاں وکاراں وچ) ڈبدے جاندے نوں آسرا ٹکانا ملدا ہے؛

ਸਗਲ ਦੂਖ ਕਾ ਹੋਵਤ ਨਾਸੁ ॥

sagal dookh kaa hovat naas |

(تے) سارے دکھاں دا ناس ہو جاندا ہے۔