سکھمنی صاحب

(انگ: 85)

ਨਾਨਕ ਤੁਮਰੀ ਸਰਨਿ ਪੁਰਖ ਭਗਵਾਨ ॥੭॥

naanak tumaree saran purakh bhagavaan |7|

ہے نانک! (بینتی کر تے آکھ-) ہے اکال پرکھ! ہے بھگوان! اسیں تیری سرن آئے ہاں ۔۔7۔۔

ਸਰਬ ਬੈਕੁੰਠ ਮੁਕਤਿ ਮੋਖ ਪਾਏ ॥

sarab baikuntth mukat mokh paae |

اس منکھّ نے (مانو) سارے سرگ تے موکھ مکتی ہاسل کر لئے ہن،

ਏਕ ਨਿਮਖ ਹਰਿ ਕੇ ਗੁਨ ਗਾਏ ॥

ek nimakh har ke gun gaae |

جس نے اکھّ دا اک پھور ماتر بھی پربھو دے گن گائے ہن۔

ਅਨਿਕ ਰਾਜ ਭੋਗ ਬਡਿਆਈ ॥

anik raaj bhog baddiaaee |

اس منکھّ نوں (مانو) انیکاں راج-بھوگ پدارتھ تے وڈیائیاں مل گئیاں ہن،

ਹਰਿ ਕੇ ਨਾਮ ਕੀ ਕਥਾ ਮਨਿ ਭਾਈ ॥

har ke naam kee kathaa man bhaaee |

جس دے من وچ پربھو دے نام دی گلّ-بات مٹھی لگی ہے۔

ਬਹੁ ਭੋਜਨ ਕਾਪਰ ਸੰਗੀਤ ॥

bahu bhojan kaapar sangeet |

اس منکھّ نوں (مانو) کئی کسم دے کھانے کپڑے تے راگ-رنگ ہاسل ہو گئے ہن،

ਰਸਨਾ ਜਪਤੀ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨੀਤ ॥

rasanaa japatee har har neet |

جس دی جیبھ سدا پربھو دا نام جپدی ہے۔

ਭਲੀ ਸੁ ਕਰਨੀ ਸੋਭਾ ਧਨਵੰਤ ॥

bhalee su karanee sobhaa dhanavant |

اسے منکھّ دا ہی آچرن بھلا ہے، اسے نوں ہی سوبھا ملدی ہے، اوہی دھناڈھ ہے،

ਹਿਰਦੈ ਬਸੇ ਪੂਰਨ ਗੁਰ ਮੰਤ ॥

hiradai base pooran gur mant |

جس دے ہردے وچ پورے گرو دا اپدیش وسدا ہے۔

ਸਾਧਸੰਗਿ ਪ੍ਰਭ ਦੇਹੁ ਨਿਵਾਸ ॥

saadhasang prabh dehu nivaas |

ہے پربھو! آپنے سنتاں دی سنگت وچ تھاں دیہ۔

ਸਰਬ ਸੂਖ ਨਾਨਕ ਪਰਗਾਸ ॥੮॥੨੦॥

sarab sookh naanak paragaas |8|20|

ہے نانک! (ستسنگ وچ رہاں) سارے سکھاں دا پرکاش ہو جاندا ہے ۔۔8۔۔20۔۔

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

سلوکُ ۔۔

ਸਰਗੁਨ ਨਿਰਗੁਨ ਨਿਰੰਕਾਰ ਸੁੰਨ ਸਮਾਧੀ ਆਪਿ ॥

saragun niragun nirankaar sun samaadhee aap |

نرنکار (بھاو، آکار-رہت اکال پرکھ) ترگنی مایا دا روپ (بھاو، جگت روپ) بھی آپ ہے تے مایا دے تناں گناں توں پرے بھی آپ ہی ہے، اپھر اوستھا وچ ٹکیا ہویا بھی آپ ہی ہے۔

ਆਪਨ ਕੀਆ ਨਾਨਕਾ ਆਪੇ ਹੀ ਫਿਰਿ ਜਾਪਿ ॥੧॥

aapan keea naanakaa aape hee fir jaap |1|

ہے نانک! (اہ سارا جگت) پربھو نے آپ ہی رچیا ہے (تے جگت دے جیواں وچ بیٹھ کے) آپ ہی (آپنے آپ نوں یاد کر رہا ہے ۔۔1۔۔

ਅਸਟਪਦੀ ॥

asattapadee |

اسٹپدی ۔۔

ਜਬ ਅਕਾਰੁ ਇਹੁ ਕਛੁ ਨ ਦ੍ਰਿਸਟੇਤਾ ॥

jab akaar ihu kachh na drisattetaa |

جدوں (جگت دے جیاں دی اجے) کوئی شکل ہی نہیں دسدی سی،

ਪਾਪ ਪੁੰਨ ਤਬ ਕਹ ਤੇ ਹੋਤਾ ॥

paap pun tab kah te hotaa |

تدوں پاپ جاں پنّ کس (جیو) توں ہو سکدا سی؟

ਜਬ ਧਾਰੀ ਆਪਨ ਸੁੰਨ ਸਮਾਧਿ ॥

jab dhaaree aapan sun samaadh |

جدوں (پربھو نے) آپ اپھر اوستھا والی سمادھی لائی ہوئی سی (بھاو جدوں آپنے آپ وچ ہی مست سی)،

ਤਬ ਬੈਰ ਬਿਰੋਧ ਕਿਸੁ ਸੰਗਿ ਕਮਾਤਿ ॥

tab bair birodh kis sang kamaat |

تدوں (کس نے) کسے نال ویر-ورودھ کماؤنا سی؟

ਜਬ ਇਸ ਕਾ ਬਰਨੁ ਚਿਹਨੁ ਨ ਜਾਪਤ ॥

jab is kaa baran chihan na jaapat |

جدوں اس (جگت) دا کوئی رنگ-روپ ہی نہیں سی دسدا،