Jaap Sahib

(Trang: 37)

ਨਰ ਨਾਇਕ ਹੈਂ ॥

nar naaeik hain |

Hỡi Chúa! Bạn là Bậc thầy của đàn ông!

ਖਲ ਘਾਇਕ ਹੈਂ ॥੧੮੦॥

khal ghaaeik hain |180|

Hỡi Chúa! Bạn là người tiêu diệt những kẻ ác! 180

ਬਿਸ੍ਵੰਭਰ ਹੈਂ ॥

bisvanbhar hain |

Hỡi Chúa! Ngài là Đấng Nuôi dưỡng thế giới!

ਕਰੁਣਾਲਯ ਹੈਂ ॥

karunaalay hain |

Hỡi Chúa! Ngài là Nhà của Lòng Thương Xót!

ਨ੍ਰਿਪ ਨਾਇਕ ਹੈਂ ॥

nrip naaeik hain |

Hỡi Chúa! Ngài là Chúa của các vị vua!

ਸਰਬ ਪਾਇਕ ਹੈਂ ॥੧੮੧॥

sarab paaeik hain |181|

Hỡi Chúa! Bạn là Người bảo vệ tất cả! 181

ਭਵ ਭੰਜਨ ਹੈਂ ॥

bhav bhanjan hain |

Hỡi Chúa! Ngươi là kẻ hủy diệt vòng luân hồi!

ਅਰਿ ਗੰਜਨ ਹੈਂ ॥

ar ganjan hain |

Hỡi Chúa! Bạn là người chinh phục kẻ thù!

ਰਿਪੁ ਤਾਪਨ ਹੈਂ ॥

rip taapan hain |

Hỡi Chúa! Ngươi gây đau khổ cho kẻ thù!

ਜਪੁ ਜਾਪਨ ਹੈਂ ॥੧੮੨॥

jap jaapan hain |182|

Hỡi Chúa! Ngài khiến người khác lặp lại Danh Ngài! 182

ਅਕਲੰ ਕ੍ਰਿਤ ਹੈਂ ॥

akalan krit hain |

Hỡi Chúa! Bạn không còn tì vết nữa!

ਸਰਬਾ ਕ੍ਰਿਤ ਹੈਂ ॥

sarabaa krit hain |

Hỡi Chúa! Tất cả đều là hình thức của Ngài!

ਕਰਤਾ ਕਰ ਹੈਂ ॥

karataa kar hain |

Hỡi Chúa! Ngài là Đấng Tạo Hóa của những người sáng tạo!

ਹਰਤਾ ਹਰਿ ਹੈਂ ॥੧੮੩॥

harataa har hain |183|

Hỡi Chúa! Bạn là Kẻ hủy diệt của những kẻ hủy diệt! 183

ਪਰਮਾਤਮ ਹੈਂ ॥

paramaatam hain |

Hỡi Chúa! Bạn là Linh hồn tối cao!

ਸਰਬਾਤਮ ਹੈਂ ॥

sarabaatam hain |

Chúa ơi! Ngài là nguồn gốc của mọi linh hồn!

ਆਤਮ ਬਸ ਹੈਂ ॥

aatam bas hain |

Hỡi Chúa! Bạn được điều khiển bởi chính mình!

ਜਸ ਕੇ ਜਸ ਹੈਂ ॥੧੮੪॥

jas ke jas hain |184|

Hỡi Chúa! Ngươi không chịu khuất phục! 184

ਭੁਜੰਗ ਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ ॥

bhujang prayaat chhand |

BHUJANG PRAYAAT STANZA

ਨਮੋ ਸੂਰਜ ਸੂਰਜੇ ਨਮੋ ਚੰਦ੍ਰ ਚੰਦ੍ਰੇ ॥

namo sooraj sooraje namo chandr chandre |

Kính chào Ngài Hỡi Mặt trời của các mặt trời! Kính chào Ngài Hỡi Mặt Trăng!