ジャープサヒブ

(ページ: 37)

ਨਰ ਨਾਇਕ ਹੈਂ ॥

nar naaeik hain |

ああ主よ！あなたは人類の主です！

ਖਲ ਘਾਇਕ ਹੈਂ ॥੧੮੦॥

khal ghaaeik hain |180|

主よ！あなたは悪人を滅ぼす方です！180

ਬਿਸ੍ਵੰਭਰ ਹੈਂ ॥

bisvanbhar hain |

ああ、主よ！あなたは世界を養うお方です！

ਕਰੁਣਾਲਯ ਹੈਂ ॥

karunaalay hain |

ああ主よ！あなたは慈悲の家です！

ਨ੍ਰਿਪ ਨਾਇਕ ਹੈਂ ॥

nrip naaeik hain |

ああ主よ！あなたは王の主です！

ਸਰਬ ਪਾਇਕ ਹੈਂ ॥੧੮੧॥

sarab paaeik hain |181|

ああ主よ！あなたはすべてのものの守護者です！181

ਭਵ ਭੰਜਨ ਹੈਂ ॥

bhav bhanjan hain |

主よ！あなたは輪廻の輪を破壊される方です！

ਅਰਿ ਗੰਜਨ ਹੈਂ ॥

ar ganjan hain |

ああ主よ！あなたは敵の征服者です！

ਰਿਪੁ ਤਾਪਨ ਹੈਂ ॥

rip taapan hain |

ああ主よ！あなたは敵に苦しみを与えます！

ਜਪੁ ਜਾਪਨ ਹੈਂ ॥੧੮੨॥

jap jaapan hain |182|

ああ主よ！あなたは他の人々にあなたの名前を唱えさせます！182

ਅਕਲੰ ਕ੍ਰਿਤ ਹੈਂ ॥

akalan krit hain |

ああ主よ！あなたには傷はありません！

ਸਰਬਾ ਕ੍ਰਿਤ ਹੈਂ ॥

sarabaa krit hain |

ああ主よ！すべてはあなたの姿です！

ਕਰਤਾ ਕਰ ਹੈਂ ॥

karataa kar hain |

ああ、主よ！あなたは創造主の創造主です！

ਹਰਤਾ ਹਰਿ ਹੈਂ ॥੧੮੩॥

harataa har hain |183|

主よ！あなたは破壊者の中の破壊者です！183

ਪਰਮਾਤਮ ਹੈਂ ॥

paramaatam hain |

ああ主よ！あなたは至高の魂です！

ਸਰਬਾਤਮ ਹੈਂ ॥

sarabaatam hain |

主よ！あなたはすべての魂の起源です！

ਆਤਮ ਬਸ ਹੈਂ ॥

aatam bas hain |

ああ主よ！あなたはあなた自身によって支配されています！

ਜਸ ਕੇ ਜਸ ਹੈਂ ॥੧੮੪॥

jas ke jas hain |184|

主よ！あなたは従う者ではありません！184

ਭੁਜੰਗ ਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ ॥

bhujang prayaat chhand |

ブジャンプラヤートスタンザ

ਨਮੋ ਸੂਰਜ ਸੂਰਜੇ ਨਮੋ ਚੰਦ੍ਰ ਚੰਦ੍ਰੇ ॥

namo sooraj sooraje namo chandr chandre |

太陽の中の太陽よ、汝に敬礼！月の中の月よ、汝に敬礼！

ジャープ サヒブ