Jaap Sahib

(Bladsy: 37)

ਨਰ ਨਾਇਕ ਹੈਂ ॥

nar naaeik hain |

O Heer! U is die Meester van die mense!

ਖਲ ਘਾਇਕ ਹੈਂ ॥੧੮੦॥

khal ghaaeik hain |180|

Heer! U is die vernietiger van bose mense! 180

ਬਿਸ੍ਵੰਭਰ ਹੈਂ ॥

bisvanbhar hain |

O Heer! U is die Voeder van die wêreld!

ਕਰੁਣਾਲਯ ਹੈਂ ॥

karunaalay hain |

O Heer! U is die Huis van Genade!

ਨ੍ਰਿਪ ਨਾਇਕ ਹੈਂ ॥

nrip naaeik hain |

O Heer! U is die Here van die konings!

ਸਰਬ ਪਾਇਕ ਹੈਂ ॥੧੮੧॥

sarab paaeik hain |181|

O Heer! U is die Beskermer van almal! 181

ਭਵ ਭੰਜਨ ਹੈਂ ॥

bhav bhanjan hain |

O Heer! U is die vernietiger van die siklus van transmigrasie!

ਅਰਿ ਗੰਜਨ ਹੈਂ ॥

ar ganjan hain |

O Heer! U is die oorwinnaar van vyande!

ਰਿਪੁ ਤਾਪਨ ਹੈਂ ॥

rip taapan hain |

O Heer! U veroorsaak lyding vir die vyande!

ਜਪੁ ਜਾਪਨ ਹੈਂ ॥੧੮੨॥

jap jaapan hain |182|

O Heer! U laat ander U Naam herhaal! 182

ਅਕਲੰ ਕ੍ਰਿਤ ਹੈਂ ॥

akalan krit hain |

O Heer! U is vry van gebreke!

ਸਰਬਾ ਕ੍ਰਿਤ ਹੈਂ ॥

sarabaa krit hain |

O Heer! Almal is U Vorms!

ਕਰਤਾ ਕਰ ਹੈਂ ॥

karataa kar hain |

O Heer! U is die Skepper van die skeppers!

ਹਰਤਾ ਹਰਿ ਹੈਂ ॥੧੮੩॥

harataa har hain |183|

O Heer! U is die vernietiger van die verwoesters! 183

ਪਰਮਾਤਮ ਹੈਂ ॥

paramaatam hain |

O Heer! U is die Allerhoogste Siel!

ਸਰਬਾਤਮ ਹੈਂ ॥

sarabaatam hain |

Here! U is die oorsprong van al die siele!

ਆਤਮ ਬਸ ਹੈਂ ॥

aatam bas hain |

O Heer! U word deur Uself beheer!

ਜਸ ਕੇ ਜਸ ਹੈਂ ॥੧੮੪॥

jas ke jas hain |184|

O Heer! Jy is nie onderwerp nie! 184

ਭੁਜੰਗ ਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ ॥

bhujang prayaat chhand |

BHUJANG PRAYAAT STANZA

ਨਮੋ ਸੂਰਜ ਸੂਰਜੇ ਨਮੋ ਚੰਦ੍ਰ ਚੰਦ੍ਰੇ ॥

namo sooraj sooraje namo chandr chandre |

Groete aan U o Son van sonne! Groete aan U o Maan van mane!