Jaap Sahib

(Halaman: 37)

ਨਰ ਨਾਇਕ ਹੈਂ ॥

nar naaeik hain |

Ya Tuhan! Engkaulah Penguasa manusia!

ਖਲ ਘਾਇਕ ਹੈਂ ॥੧੮੦॥

khal ghaaeik hain |180|

Ya Tuhan! Engkau adalah penghancur orang-orang jahat! 180

ਬਿਸ੍ਵੰਭਰ ਹੈਂ ॥

bisvanbhar hain |

Ya Tuhan! Engkau adalah Pemelihara dunia!

ਕਰੁਣਾਲਯ ਹੈਂ ॥

karunaalay hain |

Ya Tuhan! Engkaulah Rumah Pengampunan!

ਨ੍ਰਿਪ ਨਾਇਕ ਹੈਂ ॥

nrip naaeik hain |

Ya Tuhan! Engkaulah Tuhan segala raja!

ਸਰਬ ਪਾਇਕ ਹੈਂ ॥੧੮੧॥

sarab paaeik hain |181|

Ya Tuhan! Engkau adalah Pelindung semuanya! 181

ਭਵ ਭੰਜਨ ਹੈਂ ॥

bhav bhanjan hain |

Ya Tuhan! Engkaulah perusak siklus transmigrasi!

ਅਰਿ ਗੰਜਨ ਹੈਂ ॥

ar ganjan hain |

Ya Tuhan! Engkaulah penakluk musuh!

ਰਿਪੁ ਤਾਪਨ ਹੈਂ ॥

rip taapan hain |

Ya Tuhan! Engkau menyebabkan penderitaan bagi musuh!

ਜਪੁ ਜਾਪਨ ਹੈਂ ॥੧੮੨॥

jap jaapan hain |182|

Ya Tuhan! Engkau membuat orang lain mengulangi Nama-Mu! 182

ਅਕਲੰ ਕ੍ਰਿਤ ਹੈਂ ॥

akalan krit hain |

Ya Tuhan! Engkau bebas dari noda!

ਸਰਬਾ ਕ੍ਰਿਤ ਹੈਂ ॥

sarabaa krit hain |

Ya Tuhan! Semuanya adalah Bentuk-Mu!

ਕਰਤਾ ਕਰ ਹੈਂ ॥

karataa kar hain |

Ya Tuhan! Engkaulah Pencipta para pencipta!

ਹਰਤਾ ਹਰਿ ਹੈਂ ॥੧੮੩॥

harataa har hain |183|

Ya Tuhan! Engkau adalah Penghancur dari para perusak! 183

ਪਰਮਾਤਮ ਹੈਂ ॥

paramaatam hain |

Ya Tuhan! Engkau adalah Jiwa Yang Maha Tinggi!

ਸਰਬਾਤਮ ਹੈਂ ॥

sarabaatam hain |

Yang mulia! Engkaulah asal mula semua jiwa!

ਆਤਮ ਬਸ ਹੈਂ ॥

aatam bas hain |

Ya Tuhan! Engkau dikendalikan oleh Dirimu Sendiri!

ਜਸ ਕੇ ਜਸ ਹੈਂ ॥੧੮੪॥

jas ke jas hain |184|

Ya Tuhan! Engkau tidak tunduk! 184

ਭੁਜੰਗ ਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ ॥

bhujang prayaat chhand |

STANZA BHUJANG PRAYAAT

ਨਮੋ ਸੂਰਜ ਸੂਰਜੇ ਨਮੋ ਚੰਦ੍ਰ ਚੰਦ੍ਰੇ ॥

namo sooraj sooraje namo chandr chandre |

Salam kepada-Mu wahai Matahari segala matahari! Salam kepada-Mu wahai Bulan segala bulan!