సుఖమణి సాహిబ్

(పేజీ: 89)

ਹਉਮੈ ਮੋਹ ਭਰਮ ਭੈ ਭਾਰ ॥

haumai moh bharam bhai bhaar |

అహంభావం, అనుబంధం, సందేహం మరియు భయం యొక్క భారం;

ਦੂਖ ਸੂਖ ਮਾਨ ਅਪਮਾਨ ॥

dookh sookh maan apamaan |

నొప్పి మరియు ఆనందం, గౌరవం మరియు అగౌరవం

ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਕੀਓ ਬਖੵਾਨ ॥

anik prakaar keeo bakhayaan |

ఇవి వివిధ మార్గాల్లో వివరించబడ్డాయి.

ਆਪਨ ਖੇਲੁ ਆਪਿ ਕਰਿ ਦੇਖੈ ॥

aapan khel aap kar dekhai |

అతనే స్వయంగా తన నాటకాన్ని సృష్టించి చూస్తాడు.

ਖੇਲੁ ਸੰਕੋਚੈ ਤਉ ਨਾਨਕ ਏਕੈ ॥੭॥

khel sankochai tau naanak ekai |7|

అతను డ్రామాను ముగించాడు, ఆపై, ఓ నానక్, అతను మాత్రమే మిగిలిపోతాడు. ||7||

ਜਹ ਅਬਿਗਤੁ ਭਗਤੁ ਤਹ ਆਪਿ ॥

jah abigat bhagat tah aap |

నిత్య భగవానుని భక్తుడు ఎక్కడున్నాడో అక్కడ తానే ఉంటాడు.

ਜਹ ਪਸਰੈ ਪਾਸਾਰੁ ਸੰਤ ਪਰਤਾਪਿ ॥

jah pasarai paasaar sant parataap |

అతను తన సెయింట్ యొక్క కీర్తి కోసం తన సృష్టి యొక్క విస్తృతిని విప్పాడు.

ਦੁਹੂ ਪਾਖ ਕਾ ਆਪਹਿ ਧਨੀ ॥

duhoo paakh kaa aapeh dhanee |

అతడే ఉభయ లోకాలకు అధిపతి.

ਉਨ ਕੀ ਸੋਭਾ ਉਨਹੂ ਬਨੀ ॥

aun kee sobhaa unahoo banee |

అతని స్తుతి అతనే.

ਆਪਹਿ ਕਉਤਕ ਕਰੈ ਅਨਦ ਚੋਜ ॥

aapeh kautak karai anad choj |

అతను స్వయంగా తన వినోదాలు మరియు ఆటలను ప్రదర్శిస్తాడు మరియు ఆడుతాడు.

ਆਪਹਿ ਰਸ ਭੋਗਨ ਨਿਰਜੋਗ ॥

aapeh ras bhogan nirajog |

అతడే భోగభాగ్యాలను అనుభవిస్తున్నాడు, అయినప్పటికీ అతను ప్రభావితం కానివాడు మరియు తాకబడడు.

ਜਿਸੁ ਭਾਵੈ ਤਿਸੁ ਆਪਨ ਨਾਇ ਲਾਵੈ ॥

jis bhaavai tis aapan naae laavai |

తనకు నచ్చిన వారిని తన పేరుకు జతచేస్తాడు.

ਜਿਸੁ ਭਾਵੈ ਤਿਸੁ ਖੇਲ ਖਿਲਾਵੈ ॥

jis bhaavai tis khel khilaavai |

అతను తన నాటకంలో తనకు నచ్చిన వారిని ఆడించేలా చేస్తాడు.

ਬੇਸੁਮਾਰ ਅਥਾਹ ਅਗਨਤ ਅਤੋਲੈ ॥

besumaar athaah aganat atolai |

అతను గణనకు అతీతుడు, కొలమానం, లెక్కించలేనివాడు మరియు అర్థం చేసుకోలేనివాడు.

ਜਿਉ ਬੁਲਾਵਹੁ ਤਿਉ ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਬੋਲੈ ॥੮॥੨੧॥

jiau bulaavahu tiau naanak daas bolai |8|21|

ఓ ప్రభూ, నీవు అతనిని మాట్లాడటానికి ప్రేరేపించినట్లుగా, సేవకుడు నానక్ కూడా మాట్లాడతాడు. ||8||21||

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

సలోక్:

ਜੀਅ ਜੰਤ ਕੇ ਠਾਕੁਰਾ ਆਪੇ ਵਰਤਣਹਾਰ ॥

jeea jant ke tthaakuraa aape varatanahaar |

ఓ ప్రభూ మరియు సమస్త జీవులకు మరియు జీవులకు యజమాని, నువ్వే ప్రతిచోటా ప్రబలంగా ఉన్నావు.

ਨਾਨਕ ਏਕੋ ਪਸਰਿਆ ਦੂਜਾ ਕਹ ਦ੍ਰਿਸਟਾਰ ॥੧॥

naanak eko pasariaa doojaa kah drisattaar |1|

ఓ నానక్, ఒక్కడే సర్వవ్యాప్తి; మరేదైనా ఎక్కడ కనిపిస్తుంది? ||1||

ਅਸਟਪਦੀ ॥

asattapadee |

అష్టపదీ:

ਆਪਿ ਕਥੈ ਆਪਿ ਸੁਨਨੈਹਾਰੁ ॥

aap kathai aap sunanaihaar |

అతడే వక్త, అతడే వినేవాడు.