egoisme, apego, dubte i munt de por;
dolor i plaer, honor i deshonor
aquests van arribar a ser descrits de diverses maneres.
Ell mateix crea i contempla el seu propi drama.
Acaba el drama, i aleshores, oh Nanak, Ell sol roman. ||7||
Allà on sigui el devot del Senyor Etern, Ell mateix hi és.
Ell desplega l'extensió de la seva creació per a la glòria del seu sant.
Ell mateix és el Mestre dels dos mons.
La seva lloança és només a Ell mateix.
Ell mateix realitza i juga les seves diversions i jocs.
Ell mateix gaudeix dels plaers, però no es veu afectat ni tocat.
Ell uneix al seu nom qui vol.
Ell fa que qui vulgui jugar a la seva obra.
Està més enllà del càlcul, més enllà de la mesura, incomptable i insondable.
Com tu l'inspires a parlar, Senyor, també parla el servent Nanak. ||8||21||
Salok:
Oh Senyor i Mestre de tots els éssers i criatures, Tu mateix estàs dominant a tot arreu.
Oh Nanak, l'Un ho és tot; on se'n veurà cap altre? ||1||
Ashtapadee:
Ell mateix és qui parla, i ell mateix és l'oient.