egoísmo, apego, dúbida e moito medo;
dor e pracer, honra e deshonra
estes chegaron a ser descritos de varias maneiras.
El mesmo crea e contempla o seu propio drama.
Remata o drama, e despois, O Nanak, El só queda. ||7||
Onde queira que estea o devoto do Señor Eterno, El mesmo está alí.
El desprega a extensión da súa creación para a gloria do seu Santo.
El mesmo é o Mestre dos dous mundos.
O seu eloxio é só para el.
El mesmo realiza e xoga as súas diversións e xogos.
El mesmo goza dos praceres, e aínda así non se ve afectado nin tocado.
Atribúe ao seu nome a quen quere.
Fai que quen quere xogue na súa obra.
Está máis aló do cálculo, máis alá da medida, incontable e insondable.
Como o inspiras a falar, Señor, así fala o servo Nanak. ||8||21||
Salok:
Oh Señor e Mestre de todos os seres e criaturas, Ti mesmo estás a prevalecer en todas partes.
O Nanak, O único é omnipresente; onde hai outro que ver? ||1||
Ashtapadee:
El mesmo é o falante, e El mesmo é o que escoita.