सुखमनी साहिब

(पृष्ठ: 94)

ਗਿਆਨ ਅੰਜਨੁ ਗੁਰਿ ਦੀਆ ਅਗਿਆਨ ਅੰਧੇਰ ਬਿਨਾਸੁ ॥

गिआन अंजनु गुरि दीआ अगिआन अंधेर बिनासु ॥

गुरु ने आध्यात्मिक ज्ञान का उपचारात्मक मरहम दिया है, तथा अज्ञानता के अंधकार को दूर किया है।

ਹਰਿ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਸੰਤ ਭੇਟਿਆ ਨਾਨਕ ਮਨਿ ਪਰਗਾਸੁ ॥੧॥

हरि किरपा ते संत भेटिआ नानक मनि परगासु ॥१॥

प्रभु की कृपा से मुझे संत मिल गये हैं; हे नानक, मेरा मन प्रकाशित हो गया है। ||१||

ਅਸਟਪਦੀ ॥

असटपदी ॥

अष्टपदी:

ਸੰਤਸੰਗਿ ਅੰਤਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਡੀਠਾ ॥

संतसंगि अंतरि प्रभु डीठा ॥

संतों के समाज में, मैं ईश्वर को अपने अस्तित्व की गहराई में देखता हूँ।

ਨਾਮੁ ਪ੍ਰਭੂ ਕਾ ਲਾਗਾ ਮੀਠਾ ॥

नामु प्रभू का लागा मीठा ॥

भगवान का नाम मुझे मीठा लगता है।

ਸਗਲ ਸਮਿਗ੍ਰੀ ਏਕਸੁ ਘਟ ਮਾਹਿ ॥

सगल समिग्री एकसु घट माहि ॥

सभी चीजें एक के हृदय में समाहित हैं,

ਅਨਿਕ ਰੰਗ ਨਾਨਾ ਦ੍ਰਿਸਟਾਹਿ ॥

अनिक रंग नाना द्रिसटाहि ॥

यद्यपि वे अनेक रंगों में दिखाई देते हैं।

ਨਉ ਨਿਧਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪ੍ਰਭ ਕਾ ਨਾਮੁ ॥

नउ निधि अंम्रितु प्रभ का नामु ॥

नौ निधियाँ भगवान के अमृतमय नाम में हैं।

ਦੇਹੀ ਮਹਿ ਇਸ ਕਾ ਬਿਸ੍ਰਾਮੁ ॥

देही महि इस का बिस्रामु ॥

मानव शरीर के भीतर ही विश्राम का स्थान है।

ਸੁੰਨ ਸਮਾਧਿ ਅਨਹਤ ਤਹ ਨਾਦ ॥

सुंन समाधि अनहत तह नाद ॥

वहां गहनतम समाधि और नाद की अक्षुण्ण ध्वनि धारा विद्यमान है।

ਕਹਨੁ ਨ ਜਾਈ ਅਚਰਜ ਬਿਸਮਾਦ ॥

कहनु न जाई अचरज बिसमाद ॥

इसका आश्चर्य और अद्भुतता वर्णन नहीं की जा सकती।

ਤਿਨਿ ਦੇਖਿਆ ਜਿਸੁ ਆਪਿ ਦਿਖਾਏ ॥

तिनि देखिआ जिसु आपि दिखाए ॥

केवल वही इसे देखता है, जिसे स्वयं ईश्वर इसे प्रकट करता है।

ਨਾਨਕ ਤਿਸੁ ਜਨ ਸੋਝੀ ਪਾਏ ॥੧॥

नानक तिसु जन सोझी पाए ॥१॥

हे नानक, वह विनम्र प्राणी समझता है । ||१||

ਸੋ ਅੰਤਰਿ ਸੋ ਬਾਹਰਿ ਅਨੰਤ ॥

सो अंतरि सो बाहरि अनंत ॥

अनंत प्रभु अन्दर भी हैं और बाहर भी।

ਘਟਿ ਘਟਿ ਬਿਆਪਿ ਰਹਿਆ ਭਗਵੰਤ ॥

घटि घटि बिआपि रहिआ भगवंत ॥

प्रत्येक हृदय की गहराई में प्रभु परमेश्वर व्याप्त हैं।

ਧਰਨਿ ਮਾਹਿ ਆਕਾਸ ਪਇਆਲ ॥

धरनि माहि आकास पइआल ॥

पृथ्वी में, आकाशीय आकाश में, तथा अधोलोक के अधोलोकों में

ਸਰਬ ਲੋਕ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲ ॥

सरब लोक पूरन प्रतिपाल ॥

समस्त लोकों में वह पूर्ण पालनहार है।

ਬਨਿ ਤਿਨਿ ਪਰਬਤਿ ਹੈ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ॥

बनि तिनि परबति है पारब्रहमु ॥

जंगलों, खेतों और पहाड़ों में, वह सर्वोच्च भगवान भगवान हैं।

ਜੈਸੀ ਆਗਿਆ ਤੈਸਾ ਕਰਮੁ ॥

जैसी आगिआ तैसा करमु ॥

जैसा वह आदेश देता है, उसके प्राणी वैसा ही कार्य करते हैं।

ਪਉਣ ਪਾਣੀ ਬੈਸੰਤਰ ਮਾਹਿ ॥

पउण पाणी बैसंतर माहि ॥

वह हवाओं और पानी में व्याप्त है।