Sukhmani Sahib

(Side: 94)

ਗਿਆਨ ਅੰਜਨੁ ਗੁਰਿ ਦੀਆ ਅਗਿਆਨ ਅੰਧੇਰ ਬਿਨਾਸੁ ॥

giaan anjan gur deea agiaan andher binaas |

Guruen har givet den helbredende salve af åndelig visdom og fordrevet uvidenhedens mørke.

ਹਰਿ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਸੰਤ ਭੇਟਿਆ ਨਾਨਕ ਮਨਿ ਪਰਗਾਸੁ ॥੧॥

har kirapaa te sant bhettiaa naanak man paragaas |1|

Ved Herrens nåde har jeg mødt den hellige; O Nanak, mit sind er oplyst. ||1||

ਅਸਟਪਦੀ ॥

asattapadee |

Ashtapadee:

ਸੰਤਸੰਗਿ ਅੰਤਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਡੀਠਾ ॥

santasang antar prabh ddeetthaa |

I de helliges samfund ser jeg Gud dybt i mit væsen.

ਨਾਮੁ ਪ੍ਰਭੂ ਕਾ ਲਾਗਾ ਮੀਠਾ ॥

naam prabhoo kaa laagaa meetthaa |

Guds navn er sødt for mig.

ਸਗਲ ਸਮਿਗ੍ਰੀ ਏਕਸੁ ਘਟ ਮਾਹਿ ॥

sagal samigree ekas ghatt maeh |

Alle ting er indeholdt i Hjertet af den Ene,

ਅਨਿਕ ਰੰਗ ਨਾਨਾ ਦ੍ਰਿਸਟਾਹਿ ॥

anik rang naanaa drisattaeh |

selvom de forekommer i så mange forskellige farver.

ਨਉ ਨਿਧਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪ੍ਰਭ ਕਾ ਨਾਮੁ ॥

nau nidh amrit prabh kaa naam |

De ni skatte er i Guds Ambrosiale Navn.

ਦੇਹੀ ਮਹਿ ਇਸ ਕਾ ਬਿਸ੍ਰਾਮੁ ॥

dehee meh is kaa bisraam |

Inden i den menneskelige krop er dens hvilested.

ਸੁੰਨ ਸਮਾਧਿ ਅਨਹਤ ਤਹ ਨਾਦ ॥

sun samaadh anahat tah naad |

Den dybeste Samaadhi og den upåvirkede lydstrøm fra Naad er der.

ਕਹਨੁ ਨ ਜਾਈ ਅਚਰਜ ਬਿਸਮਾਦ ॥

kahan na jaaee acharaj bisamaad |

Dets vidunder og vidunder kan ikke beskrives.

ਤਿਨਿ ਦੇਖਿਆ ਜਿਸੁ ਆਪਿ ਦਿਖਾਏ ॥

tin dekhiaa jis aap dikhaae |

Han alene ser det, for hvem Gud selv åbenbarer det.

ਨਾਨਕ ਤਿਸੁ ਜਨ ਸੋਝੀ ਪਾਏ ॥੧॥

naanak tis jan sojhee paae |1|

O Nanak, det ydmyge væsen forstår. ||1||

ਸੋ ਅੰਤਰਿ ਸੋ ਬਾਹਰਿ ਅਨੰਤ ॥

so antar so baahar anant |

Den Uendelige Herre er både indeni og udenfor.

ਘਟਿ ਘਟਿ ਬਿਆਪਿ ਰਹਿਆ ਭਗਵੰਤ ॥

ghatt ghatt biaap rahiaa bhagavant |

Dybt i hvert eneste hjerte er Herren Gud gennemtrængende.

ਧਰਨਿ ਮਾਹਿ ਆਕਾਸ ਪਇਆਲ ॥

dharan maeh aakaas peaal |

jorden, i de Akaashiske ætere og i underverdenens nedre områder

ਸਰਬ ਲੋਕ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲ ॥

sarab lok pooran pratipaal |

i alle verdener er han den perfekte værner.

ਬਨਿ ਤਿਨਿ ਪਰਬਤਿ ਹੈ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ॥

ban tin parabat hai paarabraham |

I skovene, markerne og bjergene er Han den Højeste Herre Gud.

ਜੈਸੀ ਆਗਿਆ ਤੈਸਾ ਕਰਮੁ ॥

jaisee aagiaa taisaa karam |

Som Han beordrer, handler hans skabninger også.

ਪਉਣ ਪਾਣੀ ਬੈਸੰਤਰ ਮਾਹਿ ॥

paun paanee baisantar maeh |

Han gennemsyrer vindene og vandene.