De Guru heeft de genezende zalf van spirituele wijsheid gegeven en de duisternis van onwetendheid verdreven.
Door de genade van de Heer heb ik de heilige ontmoet; O Nanak, mijn geest is verlicht. ||1||
Ashtapadee:
In de Sociëteit van de Heiligen zie ik God diep in mijn wezen.
Gods Naam is lief voor mij.
Alle dingen zijn vervat in het Hart van de Ene,
hoewel ze in zoveel verschillende kleuren voorkomen.
De negen schatten staan in de Ambrosiale Naam van God.
Binnen het menselijk lichaam bevindt zich zijn rustplaats.
De diepste Samaadhi en de ongeslagen geluidsstroom van de Naad zijn er.
Het wonder ervan kan niet worden beschreven.
Hij alleen ziet het, aan wie God Zelf het openbaart.
O Nanak, dat nederige wezen begrijpt het. ||1||
De Oneindige Heer is binnen, en ook buiten.
Diep in ieder hart is de Heer God doordringend.
Op aarde, in de Akaashische ethers en in de lagere regionen van de onderwereld
in alle werelden is Hij de volmaakte koesterer.
In de bossen, velden en bergen is Hij de Allerhoogste Heer God.
Zoals Hij beveelt, handelen Zijn schepselen ook.
Hij doordringt de winden en de wateren.