El Guru ha donat l'ungüent curatiu de la saviesa espiritual i ha dissipat la foscor de la ignorància.
Per la gràcia del Senyor, he conegut el Sant; Oh Nanak, la meva ment està il·luminada. ||1||
Ashtapadee:
A la Societat dels Sants, veig Déu en el meu ésser.
El nom de Déu és dolç per a mi.
Totes les coses estan contingudes en el Cor de l'Un,
encara que apareixen en tants colors diversos.
Els nou tresors es troben en el Nom Ambrosial de Déu.
Dins del cos humà hi ha el seu lloc de repòs.
El Samaadhi més profund i el corrent sonor sense tocar del Naad hi són.
La meravella i la meravella d'això no es poden descriure.
Només ell ho veu, a qui Déu mateix ho revela.
Oh Nanak, aquest ésser humil entén. ||1||
El Senyor Infinit és dins, i també fora.
En el fons de cada cor, el Senyor Déu està invadint.
la terra, als èters akaashics i a les regions inferiors de l'inframón
en tots els mons, Ell és l'Acollidor Perfecte.
Als boscos, camps i muntanyes, Ell és el Senyor Suprem Déu.
Tal com Ell ordena, també actuen les seves criatures.
Ell impregna els vents i les aigües.