सुखमनी साहिब

(पृष्ठ: 93)

ਉਬਰੈ ਰਾਖਨਹਾਰੁ ਧਿਆਇ ॥

उबरै राखनहारु धिआइ ॥

रक्षक प्रभु का ध्यान करने से तुम्हारा उद्धार होगा।

ਨਿਰਭਉ ਜਪੈ ਸਗਲ ਭਉ ਮਿਟੈ ॥

निरभउ जपै सगल भउ मिटै ॥

निर्भय प्रभु का ध्यान करने से सारा भय दूर हो जाता है।

ਪ੍ਰਭ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਪ੍ਰਾਣੀ ਛੁਟੈ ॥

प्रभ किरपा ते प्राणी छुटै ॥

भगवान की कृपा से, मनुष्य मुक्त हो जाते हैं।

ਜਿਸੁ ਪ੍ਰਭੁ ਰਾਖੈ ਤਿਸੁ ਨਾਹੀ ਦੂਖ ॥

जिसु प्रभु राखै तिसु नाही दूख ॥

जो ईश्वर द्वारा सुरक्षित है, उसे कभी कष्ट नहीं होता।

ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਮਨਿ ਹੋਵਤ ਸੂਖ ॥

नामु जपत मनि होवत सूख ॥

नाम जपने से मन शान्त हो जाता है।

ਚਿੰਤਾ ਜਾਇ ਮਿਟੈ ਅਹੰਕਾਰੁ ॥

चिंता जाइ मिटै अहंकारु ॥

चिंता दूर हो जाती है और अहंकार समाप्त हो जाता है।

ਤਿਸੁ ਜਨ ਕਉ ਕੋਇ ਨ ਪਹੁਚਨਹਾਰੁ ॥

तिसु जन कउ कोइ न पहुचनहारु ॥

उस विनम्र सेवक की बराबरी कोई नहीं कर सकता।

ਸਿਰ ਊਪਰਿ ਠਾਢਾ ਗੁਰੁ ਸੂਰਾ ॥

सिर ऊपरि ठाढा गुरु सूरा ॥

बहादुर और शक्तिशाली गुरु उसके सिर के ऊपर खड़े हैं।

ਨਾਨਕ ਤਾ ਕੇ ਕਾਰਜ ਪੂਰਾ ॥੭॥

नानक ता के कारज पूरा ॥७॥

हे नानक, उसके प्रयास पूरे हो गए ||७||

ਮਤਿ ਪੂਰੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਜਾ ਕੀ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ॥

मति पूरी अंम्रितु जा की द्रिसटि ॥

उसकी बुद्धि उत्तम है, और उसकी दृष्टि अमृतमय है।

ਦਰਸਨੁ ਪੇਖਤ ਉਧਰਤ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ॥

दरसनु पेखत उधरत स्रिसटि ॥

उनके दर्शन पाकर ब्रह्माण्ड बच जाता है।

ਚਰਨ ਕਮਲ ਜਾ ਕੇ ਅਨੂਪ ॥

चरन कमल जा के अनूप ॥

उनके चरण-कमल अतुलनीय रूप से सुन्दर हैं।

ਸਫਲ ਦਰਸਨੁ ਸੁੰਦਰ ਹਰਿ ਰੂਪ ॥

सफल दरसनु सुंदर हरि रूप ॥

उनके दर्शन का धन्य दर्शन फलदायी और फलदायक है; उनका भगवत् स्वरूप सुन्दर है।

ਧੰਨੁ ਸੇਵਾ ਸੇਵਕੁ ਪਰਵਾਨੁ ॥

धंनु सेवा सेवकु परवानु ॥

धन्य है उसकी सेवा; उसका सेवक प्रसिद्ध है।

ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਪੁਰਖੁ ਪ੍ਰਧਾਨੁ ॥

अंतरजामी पुरखु प्रधानु ॥

अन्तर्यामी, हृदयों का अन्वेषक, परम श्रेष्ठ परमेश्वर है।

ਜਿਸੁ ਮਨਿ ਬਸੈ ਸੁ ਹੋਤ ਨਿਹਾਲੁ ॥

जिसु मनि बसै सु होत निहालु ॥

वह जिसके मन में निवास करता है, वह परम सुखी है।

ਤਾ ਕੈ ਨਿਕਟਿ ਨ ਆਵਤ ਕਾਲੁ ॥

ता कै निकटि न आवत कालु ॥

मृत्यु उसके निकट नहीं आती।

ਅਮਰ ਭਏ ਅਮਰਾ ਪਦੁ ਪਾਇਆ ॥

अमर भए अमरा पदु पाइआ ॥

मनुष्य अमर हो जाता है, और अमर पद प्राप्त कर लेता है,

ਸਾਧਸੰਗਿ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਧਿਆਇਆ ॥੮॥੨੨॥

साधसंगि नानक हरि धिआइआ ॥८॥२२॥

हे नानक, पवित्र संगति में प्रभु का ध्यान करते रहो। ||८||२२||

ਸਲੋਕੁ ॥

सलोकु ॥

सलोक: